ใบแจ้ง(bai jâeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giấy thông báo; phiếu báo
một tài liệu dùng để thông báo (ví dụ: thư báo hoặc biểu mẫu gửi qua bưu điện), thường dùng trong các từ ghép chỉ hóa đơn hoặc sao kê tài khoản; đôi khi được dùng làm từ gọi tắt cho các thông báo như vậy
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêehóa đơn; giấy báo thanh toánค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtthẻ tín dụngทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Tôi vừa nhận được hóa đơn thẻ tín dụng (thông báo thanh toán) qua email sáng nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใบแจ้งbai jâengใบแจ้งbai jâenggiấy thông báo; phiếu báo