ด้านใน (dâan-nai) — vào trong; ở bên trong

Ý nghĩa

1Trạng từA1

vào trong; ở bên trong

đến hoặc ở phía bên trong của một địa điểm hoặc vật thể

Ví dụ

เชิญchəən ด้านในdâan-nai ครับkráp

Mời vào bên trong.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อยู่yùu ด้านในdâan-nai

Anh ấy ở bên trong.

ลูกค้าlûuk-káa กำลังgam-lang รอrɔɔ อยู่yùu ด้านในdâan-nai ร้านráan ค่ะkâ

Khách hàng đang đợi bên trong cửa hàng.

ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เราrao เข้าไปkâo-bpai รอrɔɔ ที่tîi ด้านในdâan-nai กันgan เถอะtə̀

Bên ngoài trời đang mưa to. Chúng ta hãy vào bên trong đợi đi.

2Danh từA2

phần bên trong; mặt trong

phần bên trong hoặc mặt trong của một cái gì đó

Ví dụ

ด้านในdâan-nai ของkɔ̌ɔng กล่องglɔ̀ng เป็นbpen สีแดงsǐi-dɛɛng

Bên trong chiếc hộp có màu đỏ.

Thêm 3 ví dụ

ด้านในdâan-nai ของkɔ̌ɔng ผลไม้pǒn-lá-máai นี้níi กินgin ได้ไหมdâai-mǎi

Phần bên trong của loại quả này có ăn được không?

เขาkǎo ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat แค่kɛ̂ɛ ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk แต่dtɛ̀ɛ ด้านในdâan-nai ของkɔ̌ɔng รถrót ยังyang สกปรกsòk-gà-bpròk อยู่yùu เลยləəi

Anh ấy chỉ lau chùi bên ngoài, nhưng bên trong xe vẫn còn bẩn.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เปลือกbplʉ̀ʉak จะjà ดูduu ไม่สวยmâi-sǔuai แต่dtɛ̀ɛ ด้านในdâan-nai ของkɔ̌ɔng ทุเรียนtú-riian ลูกlûuk นี้níi อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Mặc dù lớp vỏ trông không đẹp nhưng phần bên trong của quả sầu riêng này rất ngon.

3Tính từA2

ở bên trong; thuộc bên trong

nằm trên hoặc liên quan đến phần bên trong của điều gì đó

Ví dụ

กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉa ด้านในdâan-nai มีmii เงินngən อยู่yùu

Có tiền trong túi trong của chiếc áo sơ mi.

Thêm 3 ví dụ

ผนังpà-nǎng ด้านในdâan-nai ของkɔ̌ɔng ห้องhɔ̂ng ต้องdtɔ̂ng ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài

Bức tường bên trong của căn phòng cần được sơn lại.

กรุณาgà-rú-naa เขียนkǐian ชื่อchʉ̂ʉ บนbon ปกbpòk ด้านในdâan-nai ของkɔ̌ɔng หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ครับkráp

Vui lòng viết tên của bạn vào bìa trong của cuốn sách.

ด้านในdâan-nai ของkɔ̌ɔng ยางรถยนต์yaang-rót-yon ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà มีปัญหาmii-bpan-hǎa นะná ต้องdtɔ̂ng ให้hâi ช่างchâang เช็คดูchék-duu

Bên trong lốp xe dường như có vấn đề; chúng ta cần để thợ máy kiểm tra nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ด้านdâanmặt; bề mặtPhần 1

+

ในnaitrong; bên trongPhần 2

ด้านในdâan-naivào trong; ở bên trongTừ

Từ liên quan

1vào trong; ở bên trong

Từ đồng nghĩa

ข้างในkâang-nai

bên trong; ở trong

Từ trái nghĩa

ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk

bên ngoài; ngoài trời; ở ngoài

Biến thể · Trang trọng

ภายในpaai-nai

bên trong; trong nhà

2phần bên trong; mặt trong

Từ đồng nghĩa

ภายในpaai-nai

phần bên trong; nội thất

ข้างในkâang-nai

phần bên trong; phía trong

Từ trái nghĩa

ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk

phần bên ngoài; mặt ngoài

3ở bên trong; thuộc bên trong

Từ trái nghĩa

ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk

bên ngoài; ngoại vi

Biến thể · Trang trọng

ภายในpaai-nai

bên trong; nội bộ

Chữ Thái

Từ blog

ด้านใน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1vào trong; ở bên trong

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2phần bên trong; mặt trong

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

3ở bên trong; thuộc bên trong

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng