ความเคลื่อนไหว(kwaam klêuuan wăi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chuyển động; sự vận động

sự di chuyển hoặc thay đổi vị trí về mặt vật lý

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แปลกๆbplàek bplàek และláe เห็นhĕn ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi ที่têe พุ่มไม้pûm máai หลังบ้านlăng bâan

Đêm qua tôi nghe thấy một tiếng động lạ và thấy có sự chuyển động trong bụi rậm sau nhà.

2Danh từB1

hoạt động; động thái

những hành động hoặc hoạt động của một người, một nhóm, hoặc một địa điểm (ví dụ: tung tích, những gì họ đang làm)

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang จับตาดูjàp dtaa doo ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi ของkŏng ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi

Cảnh sát đang theo dõi mọi động thái của nghi phạm.

3Danh từB2

diễn biến; cập nhật

những thay đổi hoặc sự kiện mới trong một tình huống đang diễn ra, thường được đưa thành tin tức

Ví dụ

นักลงทุนnák long tun ติดตามdtìt dtaam ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi ของkŏng ตลาดหุ้นdtà-làat hûn ทุกวันtúk wan

Các nhà đầu tư theo dõi những diễn biến trên thị trường chứng khoán mỗi ngày.

4Danh từC1

phong trào; hoạt động có tổ chức

các hoạt động có tổ chức của những nhóm tìm kiếm sự thay đổi, đặc biệt là trong bối cảnh chính trị hoặc xã hội

Ví dụ

ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi เรียกร้องrîak róng ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai ในnai ฮ่องกงhông gong ได้รับdâi ráp ความสนใจkwaam sŏn jai จากjàak ทั่วโลกtûua lôhk

Phong trào đòi dân chủ ở Hồng Kông đã nhận được sự chú ý của toàn thế giới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi

sự chuyển động; sự vận động
hoạt động có tổ chức; phong trào (xã hội/chính trị/thị trường)

ชีพจรchêep-pá-jon

mạch; nhịp đập
nhịp đập (nghĩa bóng); dấu hiệu sự sống

ความเป็นไปkwaam bpen bpai

tình hình hiện tại
tiến trình sự kiện; những diễn biến

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

เคลื่อนไหวklêuuan wăiPhần 2

ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi