เขย่า
kà-yàoÝ nghĩa
1Động từA2
lắc; rung
Di chuyển một vật qua lại hoặc lên xuống một cách nhanh chóng.
Ví dụ
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1lắc; rung2gây chấn động; làm xáo trộnขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamchai nước; bình nướcก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Lắc nhẹ chai nước trước khi uống.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Bác sĩ bảo tôi lắc thuốc để trộn đều trước khi uống.
เขย่าkà-yàoกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaข้างในkâang naiยังyangมีอะไรmee à-raiอยู่yòoไหมmăi
Lắc nhẹ chiếc hộp để xem bên trong còn gì không.
เธอtəəเขย่าkà-yàoไฟฉายfai-chǎaiขึ้นลงkʉ̂n-longสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángจนjonไฟfaiติดdtìtอีกครั้งìik-kráng
Cô ấy lắc đèn pin lên xuống vài lần cho đến khi nó sáng trở lại.
Người pha chế lắc cocktail trong bình lắc trước khi phục vụ.
เวลาwee-laaเราraoสั่งsàngม็อกเทลmɔ́k-teenแบบbɛ̀ɛpเย็นyenเขาkǎoจะjàใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngแล้วlɛ́ɛoเขย่าkà-yàoให้hâiเข้ากันkâo-gan
Khi chúng tôi gọi một ly mocktail lạnh, họ sẽ thêm đá và lắc đều để trộn lẫn.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngเขย่าkà-yàoรวมruuamเหล้าlâoน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoประมาณbprà-maanสิบsìpวินาทีwí-naa-tii
Công thức này yêu cầu lắc rượu, siro và nước cốt chanh cùng nhau trong khoảng mười giây.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiฟองfongละเอียดlá-ìiatให้hâiเขย่าkà-yàoแบบbàepดรายเชคdraai chékก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermน้ำแข็งnáam kăengเขย่าkà-yàoอีกรอบèek rôp
Nếu bạn muốn có lớp bọt mịn, hãy thực hiện lắc khô trước, sau đó thêm đá và lắc lại lần nữa.
2Động từB2
gây chấn động; làm xáo trộn
Gây rối loạn hoặc tạo ra sự thay đổi lớn trong một tình huống, tổ chức hoặc cảm xúc.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaomang tính bê bối, tai tiếngครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1lắc; rung2gây chấn động; làm xáo trộnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1lòng tin; sự tin tưởng2niềm tin mãnh liệt; sự tin chắc3độ tin cậy (kiểm tra và đo lường)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngmạnh mẽ; dữ dội; nghiêm trọng
Vụ bê bối này đã làm lung lay nghiêm trọng niềm tin của khách hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangใหม่màiกำลังgam-langเขย่าkà-yàoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiองค์กรong-gɔɔnทั้งtángระบบrá-bòp
Việc tái cấu trúc đang làm lung lay văn hóa của toàn bộ tổ chức.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékใช้cháiไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เขย่าkà-yàoตลาดdtà-làatเดิมdermที่têeผูกขาดpòok kàatมานานmaa naan
Một công ty khởi nghiệp nhỏ đã sử dụng những ý tưởng mới để làm xáo trộn một thị trường vốn đã bị độc quyền từ lâu.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəเขย่าkà-yàoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Những lời nói của cô ấy đã làm lung lay các mối quan hệ trong nhóm đến mức mọi người đều phải xem xét lại vai trò của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เขย่า đọc là ขะ-เหย่า?
kà-yào
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yàolắc; runglắc; rungTừ