สูสี

sŏo-sĕe

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngang ngửa; sát nút

tương đương nhau về điểm số, trình độ hoặc khả năng; gần như bằng nhau (ví dụ: một ván đấu hoặc cuộc thi sát nút)

Ví dụ

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕengang ngửa; sát nútมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Điểm số hiện đang rất sát sao; bất kỳ ai cũng có thể thắng.

Từ liên quan

Phân tích từ

สูsŏoสูsŏo1các người; các bạn (từ địa phương)2hít vào; hút (thuốc)đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số nhiều (các người, các bạn), phổ biến ở vùng Đông Bắc (Isan) và miền Bắc Thái Lan; có thể mang sắc thái thô lỗ hoặc thân mật tùy vào ngữ cảnhPhần 1
+
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcmột biến thể hoặc mức độ chuyển sắc cụ thể của một màuPhần 2
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕengang ngửa; sát nút