ลงร่อง

long rông

Ý nghĩa

1Danh từB1

đi vào quỹ đạo; đâu vào đấy

bắt đầu hoạt động một cách trơn tru hoặc chính xác; đi vào quỹ đạo hoặc tìm ra cách làm đúng đắn.

Ví dụ

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)มาสmâatมาสmâattháng (trang trọng; văn chương)องongองong1độ (góc) [viết tắt]2tiền tố tôn kính (cho hoàng gia/nhà tu hành)3lượng từ: tượng Phật (dùng trong văn nói thông tục thay cho องค์)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Chủ nhật; tuần (trang trọng)2Chủ nhật (viết tắt)3tên riêng4Mặt Trờiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1đi vào quỹ đạo; đâu vào đấy2sa xuống rãnh; sập rãnhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã làm công việc mới được hai tuần, và giờ đây mọi thứ đang bắt đầu đi vào quỹ đạo.
2Danh từB2

sa xuống rãnh; sập rãnh

sa xuống rãnh, mương hoặc vết lún, chẳng hạn như bánh xe trượt khỏi đường đi.

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rangถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rangđường đất đỏ; đường rải sỏiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ล้อรถló rótล้อรถló rótbánh xeจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1đi vào quỹ đạo; đâu vào đấy2sa xuống rãnh; sập rãnhข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ven đường / lề đường2bên đường/dọc đường3ven đường (từ bổ nghĩa)
Khi lái xe trên đường sỏi, bạn phải cẩn thận để bánh xe không bị sa xuống rãnh bên đường.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)di chuyển từ một nơi cao xuống nơi thấp hơn; đi xuốngPhần 1
+
ร่องrôngร่องrông1rãnh; kênh2khe; rãnh3luống; rãnh; nếp nhăn sâuMột vết cắt, chỗ lõm hoặc đường rãnh dài và hẹp trên một bề mặt; một kênh nhỏ để dẫn nước hoặc dẫn hướng chuyển động.Phần 2
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rôngđi vào quỹ đạo; đâu vào đấy