ลงร่อง (long-rɔ̂ng) — đi vào quỹ đạo; đâu vào đấy

Ý nghĩa

1Động từB1

đi vào quỹ đạo; đâu vào đấy

bắt đầu hoạt động một cách trơn tru hoặc chính xác; đi vào quỹ đạo hoặc tìm ra cách làm đúng đắn.

Ví dụ

ทำงานtam-ngaan ใหม่mài มาmaa สองsɔ̌ɔng อาทิตย์aa-tít ตอนนี้dtɔɔn-níi ทุกอย่างtúk-yàang เริ่มrə̂əm ลงร่องlong-rɔ̂ng แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã làm công việc mới được hai tuần, và giờ đây mọi thứ đang bắt đầu đi vào quỹ đạo.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ทุกคนtúk-kon เข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîi ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiim ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ลงร่องlong-rɔ̂ng

Khi mọi người đã hiểu rõ vai trò của mình, việc làm việc nhóm bắt đầu diễn ra trôi chảy.

ช่วงแรกๆchûuang râek râek ก็gâw ยังyang ปรับตัวbpràp dtuua ไม่ได้mâi dâai แต่dtàe ตอนนี้dton née แผนpăen การทำงานgaan tam ngaan ใหม่mài เริ่มrêrm ลงร่องlong rông ลงรอยlong roi มากขึ้นmâak kêun

Lúc đầu tôi không thể thích nghi được, nhưng giờ đây kế hoạch làm việc mới đang bắt đầu vận hành trơn tru hơn.

หลังจากlǎng-jàak ผ่านpàan ช่วงchûuang ทดลองtót-lɔɔng และlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ในที่สุดnai-tîi-sùt ระบบrá-bòp การผลิตgaan-pà-lìt ใหม่mài ก็gɔ̂ลงร่องlong-rɔ̂ng และlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Sau một thời gian thử và sai, hệ thống sản xuất mới cuối cùng đã bắt đầu hoạt động chính xác và tăng hiệu quả rõ rệt.

2Động từB2

sa xuống rãnh; sập rãnh

sa xuống rãnh, mương hoặc vết lún, chẳng hạn như bánh xe trượt khỏi đường đi.

Ví dụ

ตอนdtɔɔn ขับรถkàp-rót บนbon ถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rang ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ล้อรถlɔ́ɔ-rót จะjà ลงร่องlong-rɔ̂ng ข้างทางkâang-taang

Khi lái xe trên đường sỏi, bạn phải cẩn thận để bánh xe không bị sa xuống rãnh bên đường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เข็นkěn รถเข็นrót-kěn ผักpàk สะดุดsà-dùt กึกgʉ̀k เพราะprɔ́ล้อlɔ́ɔ ข้างkâang หนึ่งnʉ̀ng ลงร่องlong-rɔ̂ng พอดีpɔɔ-dii

Anh ấy đang đẩy xe rau thì nó dừng lại đột ngột vì một bánh xe rơi đúng vào một cái rãnh.

ฝนfǒn ที่tîi ตกหนักdtòk-nàk ได้dâai กัดเซาะgàt-sɔ́ถนนtà-nǒn จนjon เป็นbpen ทางน้ำtaang-náam ทำให้tam-hâi ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan ของkɔ̌ɔng ผมpǒm ลงร่องlong-rɔ̂ng และlɛ́เกือบgʉ̀ʉap ล้มlóm

Cơn mưa lớn đã làm xói mòn con đường, tạo thành một rãnh nước, khiến bánh xe đạp của tôi bị sa xuống rãnh và tôi suýt ngã.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet เกิดจากgə̀ət-jàak ความประมาทkwaam-bprà-mâat ของkɔ̌ɔng คนขับkon-kàp ที่tîi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ล้อรถlɔ́ɔ-rót ลงร่องlong-rɔ̂ng ลึกlʉ́k ข้างถนนkâang-tà-nǒn จนjon ควบคุมkûuap-kum รถrót ไม่ได้mâi-dâai

Vụ tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của người lái xe, khi để bánh xe rơi xuống một cái rãnh sâu bên lề đường cho đến khi mất kiểm soát phương tiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

ร่องrɔ̂ngrãnh; kênhPhần 2

ลงร่องlong-rɔ̂ngđi vào quỹ đạo; đâu vào đấyTừ

Từ liên quan

1đi vào quỹ đạo; đâu vào đấy

Từ đồng nghĩa

ลงตัวlong-dtuua

vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa
giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xong

เข้าที่เข้าทางkâo-tîi-kâo-taang

ổn định; đi vào nề nếp

2sa xuống rãnh; sập rãnh

Từ đồng nghĩa

เข้าร่องkâo-rɔ̂ng

khớp vào rãnh/khe

Chữ Thái

Từ blog

ลงร่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi vào quỹ đạo; đâu vào đấy

Từ đồng nghĩa

2sa xuống rãnh; sập rãnh

Từ đồng nghĩa