เป็นชิ้นเดียว(bpen chín diao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nguyên khối; nguyên vẹn

Tồn tại thành một khối thống nhất; không bị vỡ hoặc chắp vá từ các bộ phận rời rạc; nguyên khối, nguyên vẹn.

Ví dụ

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้née ทำจากtam jàak ไม้สักmáai sàk ที่têe เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao กันgan

Chiếc bàn này được làm từ một tấm gỗ tếch nguyên khối.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทำtam แก้วgâew ตกdtòk แต่dtàe โชคดีที่chôhk dee têe มันman ยังyang เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao ไม่mâi แตกdtàek

Anh ấy đã làm rơi chiếc ly, nhưng may mắn là nó vẫn còn nguyên vẹn và không bị vỡ.

เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruua นี้née ถูกtòok หล่อlò ขึ้นมาkêun maa ให้hâi เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao กันgan เลยloie ไม่มีmâi mee รอยต่อroi dtò

Mặt bàn bếp này được đúc nguyên khối nên không có các mối nối.

ประติมากรbprà-dtì-maa-gon ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai เดือนdeuuan ในnai การแกะสลักgaan gàe-sà-làk หินอ่อนhĭn òn ทั้งtáng ก้อนgôn ให้ออกhâi òk มาเป็นmaa bpen รูปปั้นrûup bpân ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao

Nhà điêu khắc đã dành nhiều tháng để tạc toàn bộ khối đá cẩm thạch thành một bức tượng nguyên khối tuyệt đẹp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไร้รอยต่อrái roi dtò

không mối nối; nguyên khối; liền mạch
liền mạch; tích hợp trơn tru; không gián đoạn

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan

đồng nhất; hòa quyện
đoàn kết; đồng lòng như một

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

ชิ้นเดียวchín diiaoPhần 2

เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao