รับประกัน(ráp bprà-gan)

Ý nghĩa

1Động từB1

bảo đảm; bảo hành

đưa ra sự đảm bảo chính thức rằng một sản phẩm, dịch vụ hoặc sự thật đáp ứng các tiêu chuẩn hoặc điều kiện đã nêu; cung cấp bảo hành

Ví dụ

ร้านนี้ráan née รับประกันráp bprà-gan สินค้าsĭn-káa หนึ่งปีnìng bpee ถ้าtâa พังpang เขาkăo ซ่อมsôm ให้hâi ฟรีfree

Cửa hàng này bảo hành một năm; nếu bị hỏng, họ sẽ sửa chữa miễn phí.

2Danh từB1

chế độ bảo hành; sự bảo đảm

chế độ bảo hành hoặc sự bảo đảm được cung cấp cho một sản phẩm hoặc dịch vụ; thường được diễn đạt trong ngữ cảnh (ví dụ: มีรับประกัน 'có bảo hành')

Ví dụ

เครื่องkrêuuang ปิ้งbpîng ขนมปังkà-nŏm bpang รุ่นrûn นี้née มีmee รับประกันráp bprà-gan หนึ่งปีnìng bpee จากjàak ศูนย์sŏon

Mẫu máy nướng bánh mì này đi kèm với chế độ bảo hành một năm từ trung tâm dịch vụ.

3Động từB1

cam đoan; bảo lãnh

khẳng định một cách tự tin rằng điều gì đó là đúng, đáng tin cậy hoặc sẽ xảy ra; đứng ra bảo lãnh

Ví dụ

ผมpŏm รับประกันráp bprà-gan ว่าwâa เขาkăo จะjà มาmaa ทันเวลาtan way-laa ไม่ต้องmâi dtông กังวลgang-won

Tôi đảm bảo rằng anh ấy sẽ đến đúng giờ; đừng lo lắng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การันตีgaa-ran-dtee

bảo đảm; cam đoan
sự bảo đảm

รับรองráp rong

[động từ] chứng nhận; xác nhận; chứng thực
[động từ] đảm bảo; cam đoan
[động từ] tán thành; bảo chứng; hậu thuẫn
[động từ] tiếp đón; chiêu đãi (khách) (trang trọng)

การันgaa-ran

đảm bảo; bảo lãnh cho [ai/cái gì]

ค้ำประกันkám bprà-gan

vật thế chấp; tài sản đảm bảo; vật bảo lãnh
người bảo lãnh
bảo lãnh; đứng ra bảo lãnh

ประกันbprà-gan

bảo hiểm
bảo hành; đảm bảo
bảo hiểm; đảm bảo; bảo lãnh
tiền bảo lãnh; tiền đặt cọc; tiền thế chân
bảo lãnh (tại ngoại); nộp tiền bảo lãnh

Phân tích từ

รับrápPhần 1

+

ประกันbprà-ganPhần 2

รับประกันráp bprà-gan