สะกดรอย
sà-gòt roi
Ý nghĩa
1Danh từB2
theo dấu; bám đuôi; lén theo dõi
theo dõi ai đó hoặc thứ gì đó qua dấu vết hoặc ký hiệu; lén lút theo dõi ai đó để quan sát họ; bám đuôi hoặc bám sát ai đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaamสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaamtheo dõi; bám đuôiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Tôi cảm thấy như có ai đó đang theo đuôi tôi về nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1theo dấu; lần theo dấu vết (của ai/cái gì)2nối bước (ai đó); noi gương3đi lại (một tuyến đường); thăm các địa điểm gắn liền với (ai/cái gì)
- theo dấu; lần theo dấu vết (của ai/cái gì)
- nối bước (ai đó); noi gương
- đi lại (một tuyến đường); thăm các địa điểm gắn liền với (ai/cái gì)
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)
- theo dõi; cập nhật
- theo dõi; giám sát
- đuổi theo; truy đuổi
- tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roitheo dõi; lần theo dấu vết [ai/cái gì] bằng các dấu hiệu hoặc manh mối
theo dõi; lần theo dấu vết [ai/cái gì] bằng các dấu hiệu hoặc manh mối
Phân tích từ
+
สะกดรอยsà-gòt roiสะกดรอยsà-gòt roitheo dấu; bám đuôi; lén theo dõi