หน้าใหม่(nâa mài)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người mới; lính mới; gương mặt mới
người mới tham gia vào một nhóm, lĩnh vực, cộng đồng hoặc hoạt động; người mới đến hoặc người mới bắt đầu
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp họcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bản
Trong lớp của tôi, có một người mới đến từ Nhật Bản.
2Tính từB1
mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệm
miêu tả một người vừa mới bước vào một lĩnh vực hoặc vai trò; mới xuất hiện, thường có ít kinh nghiệm
Ví dụ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1đến trước; đi trước2trước đây; trước đó
Người nổi tiếng đó là một diễn viên mới; tôi chưa từng thấy anh ấy trước đây.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)
- người mới; thành viên/nhân viên mới
- người mới (người yêu)
รายใหม่raai màiรายใหม่raai màica mới; người mới
ca mới; người mới
ผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa màiผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa màingười chơi mới; tân binh; lính mới
người chơi mới; tân binh; lính mới
เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo màichủ mới; người bán mới; thương hiệu mới; tân binh
chủ mới; người bán mới; thương hiệu mới; tân binh
น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1người mới; lính mới2sinh viên năm nhất; tân sinh viên3mới; mới gia nhập
- người mới; lính mới
- sinh viên năm nhất; tân sinh viên
- mới; mới gia nhập
Phân tích từ
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa màingười mới; lính mới; gương mặt mới