ตามติด (dtaam-dtìt) — theo dõi sát sao; bám sát [ai đó]/[điều gì đó]

Ý nghĩa

1Động từB1

theo dõi sát sao; bám sát [ai đó]/[điều gì đó]

Theo dõi hoặc giám sát ai đó hay điều gì đó một cách bám sát và liên tục, dù là trực tiếp hay thông qua việc cập nhật tin tức.

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ตามติดdtaam-dtìt ชีวิตchii-wít ดาราdaa-raa เกาหลีgao-lǐi คนโปรดkon-bpròot ทุกวันtúk-wan

Em gái tôi theo dõi sát sao cuộc sống của ngôi sao Hàn Quốc yêu thích của nó mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

นักข่าวnák-kàao ตามติดdtaam-dtìt คดีká-dii นี้níi อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít เพื่อpʉ̂ʉa รายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâa ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ทราบsâap

Các phóng viên đang theo dõi sát sao vụ việc này để báo cáo tiến độ cho công chúng.

แฟนคลับfɛɛn-kláp จำนวนมากjam-nuuan-mâak ตามติดdtaam-dtìt ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi และlɛ́ลุ้นlún ว่าwâa ตอนจบdtɔɔn-jòp จะjà เป็นอย่างไรbpen-yàang-rai

Nhiều người hâm mộ đang theo dõi sát sao bộ phim truyền hình này, hào hứng chờ xem nó sẽ kết thúc như thế nào.

นักลงทุนnák long tun ทั่วโลกtûua lôhk กำลังgam-lang ตามติดdtaam dtìt นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngern ของkŏng ธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rát เพราะpráw มีผลกระทบmee pŏn grà-tóp ต่อตลาดdtò dtà-làat อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan

Các nhà đầu tư trên toàn thế giới đang theo dõi sát sao chính sách tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ vì nó có tác động đáng kể đến thị trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตามdtaamtheo; đi theo; đuổi theoPhần 1

+

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 2

ตามติดdtaam-dtìttheo dõi sát sao; bám sát [ai đó]/[điều gì đó]Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เกาะติดgɔ̀-dtìt

theo dõi sát sao; bám sát sự kiện

Especially common for continuous, close coverage of news, events, or developments.

ประกบbprà-gòp

bám đuôi; theo sát; kèm chặt

ติดตามdtìt-dtaam

theo dõi; giám sát

Less emphatic about following closely or persistently.

แจjɛɛ

ở sát bên; bám theo

จี้jîi

bám sát; lái xe bám sát đuôi

Chữ Thái

Từ blog

ตามติด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa