โปน (bpoon) — lồi; phồng; nhô ra

Ý nghĩa

1Tính từB1

lồi; phồng; nhô ra

Nhô ra ngoài theo hình dáng tròn, sưng tấy (ví dụ: mắt lồi, gân lồi)

Ví dụ

เขาkǎo ตกใจdtòk-jai จนjon ตาโปนdtaa-bpoon

Anh ấy sốc đến mức mắt lồi cả ra.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เขาkǎo โกรธgròot เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat ที่tîi หน้าผากnâa-pàak ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะjà โปนbpoon ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi anh ấy nổi giận, các mạch máu trên trán nổi lên rõ rệt.

อาการaa-gaan ตาโปนdtaa-bpoon อาจàat เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ของkɔ̌ɔng โรคrôok ต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔi ทำงานtam-ngaan ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Mắt lồi có thể là dấu hiệu của chứng rối loạn tuyến giáp.

ภาพวาดpâap wâat ของkŏng นักรบโบราณnák róp boh-raan มักจะmák jà มีmee กล้ามเนื้อglâam néuua ที่têe โปนbpohn เป็นbpen มัดmátๆ-เพื่อpêuua แสดงถึงsà-daeng tĕung ความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng

Những bức tranh về các chiến binh cổ đại thường khắc họa những bắp cơ cuồn cuộn để thể hiện sức mạnh.

2Động từB2

phồng ra, lồi ra, nhô ra

Nhô ra hoặc sưng phồng ra ngoài theo hình tròn.

Ví dụ

พุงpung ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เริ่มrə̂əm โปนbpoon ออกมาɔ̀ɔk-maa เพราะprɔ́เขาkǎo กินgin เยอะขึ้นyə́-kʉ̂n ในnai ช่วงหลังchûuang-lǎng

Bụng của anh ấy đã bắt đầu nhô ra vì dạo gần đây anh ấy ăn nhiều hơn.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang หน่อยnɔ̀i นะná มีmii ตะปูdtà-bpuu โปนbpoon ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak แผ่นไม้pɛ̀n-máai ตรงนั้นdtrong-nán

Cẩn thận nhé, có một cái đinh đang nhô ra từ tấm ván gỗ đằng kia.

กระดูกgrà-dùuk ตรงdtrong ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โปนbpoon ออกมาɔ̀ɔk-maa ผิดรูปpìt-rûup หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เขาkǎo หกล้มhòk-lóm

Xương ở cổ tay của anh ấy đã bị nhô ra một cách bất thường sau khi anh ấy bị ngã.

แบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàp มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ที่tîi เสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap อาจàat บวมbuuam และlɛ́โปนbpoon ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak ตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉang ซึ่งsʉ̂ng เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai

Pin điện thoại di động bị xuống cấp có thể bị phồng và nhô ra khỏi vỏ, điều này rất nguy hiểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpoon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lồi; phồng; nhô ra

Từ đồng nghĩa

นูนnuun

nhô lên; lồi ra; lồi
phồng lên; nhô ra

ปูดbpùut

phồng lên; sưng lên; nhô ra
lồi; sưng tấy; phồng lên
làm rò rỉ; tiết lộ; để lộ thông tin (khẩu ngữ)

2phồng ra, lồi ra, nhô ra

Từ đồng nghĩa

ถลนtà-lǒn

lồi ra; trợn trừng (mắt)

Chữ Thái

Từ blog

โปน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lồi; phồng; nhô ra

Từ đồng nghĩa

2phồng ra, lồi ra, nhô ra

Từ đồng nghĩa