จม

jom

Ý nghĩa

1Động từA2

chìm

đi xuống dưới bề mặt của nước hoặc chất lỏng khác và không nổi lên

Ví dụ

เรือrʉʉa ของเล่นkɔ̌ɔng-lên หล่นlòn ลงlong น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo จมjom ทันทีtan-tii

Chiếc thuyền đồ chơi rơi xuống nước và chìm ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เรือrʉʉa เล็กlék ที่tîi ท่าเรือtâa-rʉʉa รับráp น้ำnáam ไม่ไหวmâi-wǎi เลยləəi จมลงjom-long

Hôm qua trời mưa to; chiếc thuyền nhỏ ở bến tàu không chịu nổi nước và đã bị chìm.

ถ้าtâa ใส่sài หินhǐn ลงไปlong-bpai ขวดkùuat นี้níi จะjà จมjom ไม่mâi ลอยบนlɔɔi-bon ผิวน้ำpǐu-náam

Nếu chúng ta bỏ đá vào, chiếc chai này sẽ chìm và không nổi trên mặt nước.

ทุ่นtûn ช่วยชีวิตchûuai chee-wít แตกdtàek ทำให้tam hâi เรือยางreuua yaang ค่อยkôiๆ-จมลงjom long ใต้dtâi ผิวน้ำpĭu náam จนjon หายไปhăai bpai

Phao cứu sinh bị vỡ, khiến chiếc thuyền cao su từ từ chìm xuống dưới mặt nước cho đến khi biến mất.

2Động từB1

chìm đắm; lún sâu; vùi đầu (nghĩa đen và bóng)

ở sâu bên trong hoặc bị bao phủ đến mức khó nhìn thấy hoặc khó lấy ra (ví dụ: lún trong bùn, vùi đầu vào công việc, đắm chìm trong suy nghĩ)

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จมjom อยู่ในyùu-nai โคลนkloon ดึงdʉng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ยากมากyâak-mâak

Giày của tôi bị lún trong bùn; rất khó để kéo chúng ra.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo จมอยู่กับjom-yùu-gàp งานngaan ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa ได้dâai พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn

Anh ấy đã vùi đầu vào công việc suốt cả tuần và hầu như không có thời gian để nghỉ ngơi.

เด็กชายdèk-chaai จมอยู่กับjom-yùu-gàp ความคิดkwaam-kít ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng จนjon ไม่ทันmâi-tan ได้ยินdâi-yin ครูkruu เรียกrîiak

Cậu bé mải mê với những suy nghĩ riêng của mình và không nghe thấy tiếng giáo viên gọi.

รถrót ติดหล่มdtìt-lòm ลึกlʉ́k จนjon ล้อหลังlɔ́ɔ-lǎng จมjom ไปbpai ครึ่งkrʉ̂ng คันkan ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak ลากlâak ออกมาɔ̀ɔk-maa

Chiếc xe bị kẹt trong một rãnh sâu với bánh sau bị lún một nửa, và nó cần được kéo ra bằng dây thừng.

3Tính từB2

lõm; chìm; lún sâu

nằm thấp hơn bề mặt xung quanh hoặc lún sâu vào một vật, như đầu vít chìm

Ví dụ

หลังlǎng ลดน้ำหนักlót-nám-nàk มากmâak แก้มgɛ̂ɛm ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu ตอบdtɔ̀ɔp และlɛ́จมjom เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Sau khi giảm cân nhiều, má của anh ấy trông hốc hác và hơi lõm xuống.

Thêm 3 ví dụ

พื้นไม้pʉ́ʉn-máai บางbaang แผ่นpɛ̀n จมลงjom-long เพราะprɔ́โครงkroong รองรับrɔɔng-ráp ผุพังpù-pang

Một số tấm ván sàn gỗ bị lún xuống vì cấu trúc nâng đỡ đã bị mục nát.

ปุ่มbpùm หน้าจอnâa-jɔɔ บางbaang จุดjùt จมjom เข้าไปkâo-bpai ทำให้tam-hâi กดgòt ไม่ติดmâi-dtìt ต้องdtɔ̂ng ซ่อมsɔ̂m

Một số nút trên màn hình bị lún vào trong, khiến chúng không phản hồi và cần được sửa chữa.

รอยrɔɔi ล้อรถlɔ́ɔ-rót ทิ้งtíng เป็นbpen ร่องrɔ̂ng จมjom ในnai สนามหญ้าsà-nǎam-yâa หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Vết bánh xe để lại những rãnh lún trên bãi cỏ sau trận mưa lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

จม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang