หรูหรา

rǔu-rǎa

Ý nghĩa

1Tính từB1

sang trọng; cao cấp

trông có vẻ hoặc mang lại cảm giác giàu có, cao cấp và đắt đỏ; xa hoa về phong cách hoặc chất lượng.

Ví dụ

ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1phòng (để ở/ngủ)2phòng giải lao; phòng nghỉในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎasang trọng; cao cấpและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1trang trí; tô điểm2chỉnh sửa; tút lại; tô điểmอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao2chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất3tốt nhất là; cùng lắm là
Các phòng trong khách sạn này trông sang trọng và được trang trí đẹp mắt.
Thêm 7 ví dụ
งานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจัดjàtอย่างyàangหรูหราrǔu-rǎaมีmiiอาหารaa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ดนตรีdon-dtriiสดsòt
Bữa tiệc tối qua thật xa hoa, với nhiều loại đồ ăn và nhạc sống.
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuหรูหราrǔu-rǎaทั้งtángเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əและlɛ́วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiก็gɔ̂ดูduuมีระดับmii-rá-dàp
Ngôi nhà mới của anh ấy trông rất sang trọng; cả nội thất và vật liệu sử dụng đều thuộc hàng cao cấp.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าซาตินpâa-saa-dtinสีเข้มsǐi-kêmนั้นnánดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́แพงpɛɛngจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Chiếc váy dạ hội bằng vải satin màu tối đó trông thật sang trọng và đắt tiền, thu hút sự chú ý của mọi người.
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหรูหราrǔu-rǎaในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Cô ấy mặc đồ rất sang trọng tại bữa tiệc tối qua.
ร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiโอ้อวดôo-ùuatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuมีระดับmii-rá-dàp
Nơi này được trang trí phong cách nhưng không phô trương, tạo nên một bầu không khí sang trọng.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛหรูหราrǔu-rǎaเหมาะกับmɔ̀-gàpการประชุมgaan-bprà-chumสำคัญsǎm-kan
Đôi giày đó đơn giản nhưng tinh tế, phù hợp cho một cuộc họp quan trọng.
การออกแบบgaan òk bàepโลโก้loh gôhใหม่màiดูdooหรูหราrŏo-răaและláeทันสมัยtan sà-măiสื่อถึงsùue tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn
Thiết kế logo mới trông tinh tế và hiện đại, truyền tải một hình ảnh tỉ mỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ร đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

rǔu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan