หรูหรา(rŏo-răa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
sang trọng; cao cấp
trông có vẻ hoặc mang lại cảm giác giàu có, cao cấp và đắt đỏ; xa hoa về phong cách hoặc chất lượng.
Ví dụ
ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1phòng (để ở/ngủ)2chỗ ở; nơi lưu trú3phòng giải lao; phòng nghỉในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1sang trọng; cao cấp2thanh lịch; đẳng cấpและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1trang trí; tô điểm2chỉnh sửa; trau chuốt; sửa đổi (nội dung)3bày biện; trang trí (thức ăn/không gian)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất2rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao3tốt nhất là; cùng lắm là
Các phòng trong khách sạn này trông sang trọng và được trang trí đẹp mắt.
2Tính từB1
thanh lịch; đẳng cấp
tinh tế và sành điệu trong diện mạo hoặc phong thái.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1sang trọng; cao cấp2thanh lịch; đẳng cấpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối qua
Cô ấy mặc đồ rất sang trọng tại bữa tiệc tối qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1sự xa xỉ; sự thoải mái cao cấp và đắt đỏ2xa xỉ; cao cấp; chất lượng cao
- sự xa xỉ; sự thoải mái cao cấp và đắt đỏ
- xa xỉ; cao cấp; chất lượng cao
หรูrŏoหรูrŏo1sang trọng; thanh lịch; cao cấp2hào nhoáng; phô trương (phong cách)
- sang trọng; thanh lịch; cao cấp
- hào nhoáng; phô trương (phong cách)
เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏotráng lệ; xa hoa
tráng lệ; xa hoa
โก้หรูgôh rŏoโก้หรูgôh rŏothanh lịch; sành điệu và sang trọng
thanh lịch; sành điệu và sang trọng
ไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1người giới thượng lưu; tầng lớp thượng lưu2sang chảnh; thượng lưu; quý phái
- người giới thượng lưu; tầng lớp thượng lưu
- sang chảnh; thượng lưu; quý phái