ด้านบน (dâan-bon) — ở trên; phía trên; trên lầu

Ý nghĩa

1Trạng từA1

ở trên; phía trên; trên lầu

ở hoặc hướng về một nơi hoặc mức độ cao hơn; ở phía trên; đôi khi được dùng với nghĩa 'trên lầu'

Ví dụ

ห้องน้ำhɔ̂ng-náam อยู่yùu ด้านบนdâan-bon ค่ะkâ

Nhà vệ sinh ở trên lầu.

Thêm 3 ví dụ

วางwaang จานjaan ไว้wái ด้านบนdâan-bon

Đặt những chiếc đĩa lên trên đó (ở tầng trên).

คุณkun ช่วยchûuai มองmɔɔng ไปbpai ด้านบนdâan-bon ได้ไหมdâai-mǎi มีอะไรmii-à-rai ติดอยู่dtìt-yùu บนbon หลังคาlǎng-kaa

Bạn có thể vui lòng nhìn lên không? Có cái gì đó bị kẹt trên mái nhà.

ถ้าtâa อยากyàak ชมวิวchom wiu สวยๆsŭuai sŭuai ต้องdtông ขึ้นไปkêun bpai ที่têe ชั้นchán ด้านบนdâan bon สุดsùt ของkŏng ตึกdtèuk

Nếu bạn muốn ngắm cảnh đẹp, bạn phải lên tầng cao nhất của tòa nhà.

2Danh từA2

phần trên/đỉnh

phần trên, khu vực trên cùng hoặc mặt phía trên của một vật gì đó (thường dùng chung với ของ + danh từ)

Ví dụ

แมวmɛɛo อยู่yùu ด้านบนdâan-bon ของkɔ̌ɔng ตู้dtûu

Con mèo đang ở phần phía trên của chiếc tủ.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai เขียนkǐian ชื่อchʉ̂ʉ ที่tîi ด้านบนdâan-bon ของkɔ̌ɔng กระดาษgrà-dàat ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Bạn vui lòng viết tên mình vào phần phía trên của tờ giấy được không?

ฉันchǎn วางwaang กล่องglɔ̀ng ไว้wái ด้านบนdâan-bon ของkɔ̌ɔng ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉ

Tôi đặt chiếc hộp ở phần phía trên của giá sách.

ด้านบนdâan-bon ของkɔ̌ɔng เค้กkéek ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ด้วยdûuai ผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòt ซึ่งsʉ̂ng ดูduu น่ากินnâa-gin มากmâak

Phần phía trên của chiếc bánh được trang trí bằng trái cây tươi, trông rất ngon.

3Tính từA2

phía trên; phần trên

nằm ở, hoặc có liên quan đến, phần trên khi so sánh với một thứ khác

Ví dụ

ปุ่มbpùm ด้านบนdâan-bon เป็นbpen สีแดงsǐi-dɛɛng

Nút phía trên có màu đỏ.

Thêm 3 ví dụ

ห้องพักhɔ̂ng-pák ด้านบนdâan-bon มีmii หน้าต่างnâa-dtàang บานbaan ใหญ่yài

Căn phòng phía trên có một cửa sổ lớn.

คุณkun ต้องdtɔ̂ng คลิกklík ที่tîi เมนูด้านบนmee-nuu-dâan-bon เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai หน้าหลักnâa-làk

Bạn phải nhấp vào menu phía trên để đi tới trang chủ.

อพาร์ตเมนต์à-pâat-meen ที่อยู่tîi-yùu ชั้นchán ด้านบนdâan-bon มักจะmák-jà แพงกว่าpɛɛng-gwàa เพราะprɔ́วิวwiu ดีกว่าdii-gwàa

Các căn hộ ở những tầng trên thường đắt hơn vì có tầm nhìn đẹp hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ด้านdâanmặt; bề mặtPhần 1

+

บนbontrên; ở trên; phía trênPhần 2

ด้านบนdâan-bonở trên; phía trên; trên lầuTừ

Từ liên quan

1ở trên; phía trên; trên lầu

Gần nghĩa

ข้างบนkâang-bon

phía trên; trên lầu; bên trên

Từ trái nghĩa

ด้านล่างdâan-lâang

bên dưới; ở dưới

Biến thể · Văn chương

เบื้องบนbʉ̂ʉang-bon

ở trên; trên cao

2phần trên/đỉnh

Từ đồng nghĩa

ส่วนบนsùuan-bon

phần trên; phần đỉnh

ข้างบนkâang-bon

phần trên; khu tầng trên

Từ trái nghĩa

ด้านล่างdâan-lâang

phần dưới cùng; mặt dưới

3phía trên; phần trên

Gần nghĩa

ข้างบนkâang-bon

phía trên; trên lầu; bên trên

Usually describes a higher location, including upstairs, rather than emphasizing an object's upper side.

Từ trái nghĩa

ด้านล่างdâan-lâang

thấp hơn; dưới cùng (nằm bên dưới)

Chữ Thái

Từ blog

ด้านบน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1ở trên; phía trên; trên lầu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

2phần trên/đỉnh

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

3phía trên; phần trên

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa