ตึ้ด

dtʉ̂t

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhạc dance; nhạc sàn

nhạc dance điện tử hoặc nhạc club có nhịp điệu mạnh, lặp đi lặp lại

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang เพลงpleeng ตึ้ดdtʉ̂t เวลาwee-laa ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai เพราะprɔ́มันman ทำให้tam-hâi มีmii แรงrɛɛng

Tôi thích nghe nhạc sôi động khi tập thể dục vì nó tiếp thêm năng lượng cho tôi.

Thêm 3 ví dụ

ผับpàp นี้níi เปิดbpə̀ət แต่dtɛ̀ɛ เพลงpleeng ตึ้ดdtʉ̂t ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มีmii เพลงช้าpleeng-cháa ให้hâi ร้องตามrɔ́ɔng-dtaam เลยləəi

Quán rượu này chỉ chơi nhạc EDM; hầu như không có bài hát chậm nào để hát theo cả.

ถ้าtâa คุณkun ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang เพลงpleeng แนวnɛɛo ตึ้ดdtʉ̂t คุณkun น่าจะnâa-jà ไปbpai งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìk ในnai เดือนหน้าdʉʉan-nâa นะná

Nếu bạn thích nhạc EDM, có lẽ bạn nên đi xem lễ hội âm nhạc điện tử vào tháng tới.

วัยรุ่นwai-rûn สมัยนี้sà-mǎi-níi มักจะmák-jà นิยมní-yom ฟังfang เพลงpleeng ตึ้ดdtʉ̂t ในnai งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ให้hâi สนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan และlɛ́เร้าใจráo-jai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Giới trẻ ngày nay có xu hướng thích nghe nhạc sôi động tại các bữa tiệc để tạo không khí vui vẻ và phấn khích hơn.

2Động từB2

đi quẩy; đi club

đi club; đi quẩy và nhảy theo điệu nhạc điện tử sôi động

Ví dụ

คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk นี้níi พวกเราpûuak-rao กะว่าgà-wâa จะjà ไปbpai ตึ้ดdtʉ̂t กันgan ที่tîi ทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔ

Tối thứ Sáu này, chúng tôi định đi quẩy ở Thong Lo.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มากmâak เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-tít เลยləəi อยากจะyàak-jà ออกไปɔ̀ɔk-bpai ตึ้ดdtʉ̂t ให้hâi หายhǎai เครียดkrîiat

Dạo này tôi làm việc rất vất vả, nên cuối tuần này tôi muốn đi quẩy để giải tỏa căng thẳng.

Mặc dù đã đến tuổi đi làm, anh ấy vẫn thích thường xuyên rủ bạn bè đi quẩy tại các quán rượu nổi tiếng.

การออกgaan-ɔ̀ɔk ไปbpai ตึ้ดdtʉ̂t กับgàp เพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔung ในnai คืนkʉʉn วันหยุดwan-yùt ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen วิธีwí-tii ปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀i ความกดดันkwaam-gòt-dan จากjàak การทำงานgaan-tam-ngaan ที่tîi ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom อย่างมากyàang-mâak

Đi quẩy cùng bạn bè vào những đêm cuối tuần được coi là một cách rất phổ biến để giải tỏa áp lực công việc.

3Tính từB2

nhịp dồn dập; nặng tiếng bass

có nhịp điệu mạnh, dồn dập, đặc biệt là trong nhạc khiêu vũ hoặc nhạc sàn

Ví dụ

ลำโพงlam-pohng ตัวdtuua นี้née เบสหนักbâyt nàk มากmâak เปิดbpèrt เพลงplayng แล้วláeo จังหวะjang-wà ตึ้ดdtêut สะใจsà-jai สุดๆsùt sùt

Cái loa này có âm trầm rất nặng; khi chơi nhạc, nhịp điệu mạnh mẽ nghe cực kỳ đã.

Thêm 3 ví dụ

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née เปลี่ยนbplìian แนวnaeo มาmaa เปิดbpèrt เพลงplayng จังหวะjang-wà ตึ้ดๆdtêut dtêut เพื่อpêuua ดึงดูดdeung dòot ลูกค้าlûuk-káa วัยรุ่นwai rûn

Nhà hàng này đã thay đổi phong cách sang chơi nhạc có nhịp điệu mạnh để thu hút khách hàng thanh thiếu niên.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái ดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi มีmii จังหวะjang-wà ตึ้ดdtʉ̂t เร้าใจráo-jai เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên ในnai ฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâa

Đạo diễn đã chọn sử dụng nhạc nền có nhịp điệu mạnh mẽ và kịch tính để tăng thêm sự hồi hộp trong cảnh rượt đuổi bằng xe hơi.

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan ช่วงchûuang อาฟเตอร์áap-dtêr ปาร์ตี้bpaa-dtêe เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai เสียงเพลงsĭiang playng จังหวะjang-wà ตึ้ดๆdtêut dtêut ที่têe ทำให้tam hâi แขกkàek ทุกคนtúk kon อดไม่ได้òt mâi dâai ที่จะtêe jà ลุกขึ้นมาlúk kêun maa เต้นdtên

Bữa tiệc sau đám cưới tràn ngập những bài hát có nhịp điệu mạnh khiến tất cả khách mời không thể cưỡng lại việc đứng dậy nhảy múa.

4Thán từB2

thình thịch; bíp

từ tượng thanh thể hiện tiếng nhịp điệu bass nặng, tiếng bíp hoặc tiếng rung

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàp ฉันchăn สั่นsàn ดังdang ตึ้ดๆdtêut dtêut มีใครmee krai ส่งข้อความsòng kô kwaam มาmaa แน่nâe เลยloie

Điện thoại của tôi rung 'tít tít', chắc hẳn có ai đó vừa gửi tin nhắn.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ สแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóot แล้วlɛ́ɛo เครื่องkrʉ̂ʉang จะjà ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang ตึ้ดdtʉ̂t เพื่อpʉ̂ʉa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อ่านàan สำเร็จsǎm-rèt

Khi bạn quét mã vạch, máy sẽ phát tiếng bíp 'tít' để báo hiệu rằng nó đã được đọc thành công.

ไมโครเวฟmai-kroo-wêep ที่บ้านtîi-bâan พอpɔɔ ดังdang ตึ้ดdtʉ̂t สามsǎam ครั้งkráng แปลว่าbplɛɛ-wâa อุ่นùn อาหารaa-hǎan เสร็จsèt เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo

Khi lò vi sóng ở nhà kêu bíp 'tít' ba lần, điều đó có nghĩa là thức ăn đã được hâm nóng xong hoàn toàn.

เสียงเบสsĭiang bàyt จากjàak คอนเสิร์ตkon sèrt ข้างนอกkâang nôk ดังdang ตึ้ดๆdtêut dtêut จนjon กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang ห้องhông ฉันchăn สั่นsàn ไปหมดbpai mòt

Tiếng bass cực mạnh từ buổi hòa nhạc bên ngoài đập 'thình thịch' lớn đến mức các tấm kính cửa sổ phòng tôi rung chuyển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtʉ̂t

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตึ้ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống