วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)
Khoảng thời gian trong đời mà một người thường có khả năng hoặc được mong đợi là sẽ làm việc
Ví dụ
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1độ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)2dân số trong độ tuổi lao động3trong độ tuổi lao độngคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong những năm tháng làm việc, cha tôi đã làm việc rất chăm chỉ.
2Danh từB2
dân số trong độ tuổi lao động
Nhóm người trong độ tuổi thường được coi là có đủ sức khỏe để làm việc
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmthúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khíchการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1việc làm (công việc được trả lương)2việc tuyển dụng; việc thuê mướn3mức độ việc làm; lượng việc làmสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1độ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)2dân số trong độ tuổi lao động3trong độ tuổi lao độngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaanthất nghiệp; không có việc làm
Chính phủ có chính sách thúc đẩy việc làm cho bộ phận dân số trong độ tuổi lao động đang thất nghiệp.
3Tính từB2
trong độ tuổi lao động
miêu tả một người hoặc một nhóm người nằm trong độ tuổi thông thường có đủ điều kiện làm việc
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1độ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)2dân số trong độ tuổi lao động3trong độ tuổi lao độngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมองหาmong hăaมองหาmong hăa1tìm kiếm; kiếm2để mắt tới; săn lùngบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầu
Anh trai tôi là một người trong độ tuổi lao động đang tìm mua ngôi nhà đầu tiên của mình.
Phân tích từ
+
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanđộ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)