วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)
Khoảng thời gian trong đời mà một người thường có khả năng hoặc được mong đợi là sẽ làm việc
Ví dụ
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1dân số trong độ tuổi lao động2trong độ tuổi lao động3độ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Trong những năm tháng làm việc, cha tôi đã làm việc rất chăm chỉ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlăai konเริ่มrêrmวางwaangแผนการเงินpăen gaan ngernอย่างจริงจังyàang jing jangเมื่อmêuuaเข้าสู่kâo sòoวัยทำงานwai tam ngaan
Nhiều người bắt đầu lập kế hoạch tài chính một cách nghiêm túc khi họ bước vào độ tuổi lao động.
ตลอดdtà-lòtวัยทำงานwai tam ngaanของเขาkŏng kăoเขาkăoเปลี่ยนงานbplìian ngaanแค่kâeสองsŏngครั้งkrángเท่านั้นtâo nán
Trong suốt toàn bộ cuộc đời làm việc của mình, ông ấy chỉ thay đổi công việc hai lần.
การรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunระหว่างrá-wàangชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaและláeงานngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiวัยทำงานwai tam ngaan
Duy trì sự cân bằng giữa cuộc sống cá nhân và công việc là một trong những thách thức quan trọng nhất trong những năm tháng làm việc của mỗi người.
2Danh từB2
dân số trong độ tuổi lao động
Nhóm người trong độ tuổi thường được coi là có đủ sức khỏe để làm việc
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmthúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khíchการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1việc làm trong nền kinh tế hoặc một ngành2việc làm (công việc được trả lương)3việc tuyển dụng; việc thuê mướnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1dân số trong độ tuổi lao động2trong độ tuổi lao động3độ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaanthất nghiệp; không có việc làm
Chính phủ có chính sách thúc đẩy việc làm cho bộ phận dân số trong độ tuổi lao động đang thất nghiệp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganชีวิตchee-wítส่วนใหญ่sùuan yàiมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmวัยทำงานwai tam ngaan
Hầu hết các công ty bảo hiểm nhân thọ đều nhắm đến nhóm khách hàng trong độ tuổi lao động.
การลดลงgaan lót longของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnวัยทำงานwai tam ngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Sự sụt giảm dân số trong độ tuổi lao động là một thách thức lớn đối với sự tăng trưởng kinh tế của đất nước.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaหนี้nêeครัวเรือนkruua reuuanส่วนใหญ่sùuan yàiกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaอยู่yòoในกลุ่มnai glùmวัยทำงานwai tam ngaanที่têeกำลังgam-langสร้างsâangครอบครัวkrôp kruua
Nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết nợ hộ gia đình tập trung ở nhóm người trong độ tuổi lao động đang bắt đầu xây dựng gia đình.
3Tính từB2
trong độ tuổi lao động
miêu tả một người hoặc một nhóm người nằm trong độ tuổi thông thường có đủ điều kiện làm việc
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1dân số trong độ tuổi lao động2trong độ tuổi lao động3độ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcมองหาmong hăaมองหาmong hăatìm kiếm; kiếmบ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàหลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauแรกrâekแรกrâek1lúc đầu; ban đầu2đầu tiên; sớm nhất
Anh trai tôi là một người trong độ tuổi lao động đang tìm mua ngôi nhà đầu tiên của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลักสูตรlàk-sòotฝึกอบรมfèuk òp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeอยู่ในyòo naiวัยทำงานwai tam ngaanและláeต้องdtôngการพัฒนาgaan pát-tá-naaทักษะták-sà
Khóa đào tạo này được thiết kế cho những người trong độ tuổi lao động muốn phát triển các kỹ năng của mình.
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanการลงทุนgaan long tunนี้néeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoผู้ใช้งานpôo chái ngaanที่têeเป็นbpenวัยทำงานwai tam ngaanเพราะpráwใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeสะดวกsà-dùuak
Ứng dụng đầu tư này phổ biến đối với những người dùng trong độ tuổi lao động vì nó dễ sử dụng và thuận tiện.
สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsăng-komควรkuuanครอบคลุมkrôp-klumความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnทุกtúkกลุ่มglùmไม่ใช่mâi châiแค่kâeกลุ่มglùmคนkonวัยทำงานwai tam ngaanเท่านั้นtâo nán
Phúc lợi xã hội nên bao quát nhu cầu của tất cả các nhóm dân cư, chứ không chỉ riêng nhóm người trong độ tuổi lao động.
Phân tích từ
+
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanđộ tuổi lao động (giai đoạn cuộc đời)