เพื่อนฝูง(pêuuan fŏong)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bạn bè; nhóm bạn
Bạn bè hoặc hội bạn; những người bạn đồng hành trong một nhóm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนฝูงpêuuan fŏongเพื่อนฝูงpêuuan fŏongbạn bè; nhóm bạnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tôi thích chơi với bạn bè ở trường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuannhóm bạn; hội bạn
nhóm bạn; hội bạn
เพื่อนพ้องpêuuan póngเพื่อนพ้องpêuuan póngbạn bè; bằng hữu; chiến hữu
bạn bè; bằng hữu; chiến hữu
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
- bạn bè (số nhiều)
- các bạn! (dùng để xưng hô)
มิตรสหายmít sà-hăaiมิตรสหายmít sà-hăaibạn bè và bằng hữu; chiến hữu (trang trọng/văn vẻ)
bạn bè và bằng hữu; chiến hữu (trang trọng/văn vẻ)
เพื่อนพี่น้องpêuuan pêe nóngเพื่อนพี่น้องpêuuan pêe nóngbạn bè và anh chị em; chiến hữu
bạn bè và anh chị em; chiến hữu
Phân tích từ
+
เพื่อนฝูงpêuuan fŏongเพื่อนฝูงpêuuan fŏongbạn bè; nhóm bạn