เร้าใจ
ráo-jaiÝ nghĩa
1Tính từB1
hấp dẫn; phấn khích; kịch tính
gây ra sự phấn khích mạnh mẽ hoặc cực kỳ thu hút; mang tính kích thích cao hoặc kịch tính
Ví dụ
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1hấp dẫn; phấn khích; kịch tính2kích thích; làm phấn khíchจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแฟนfaenแฟนfaen1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênๆ-ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chiatiếng reo hò; tiếng cổ vũดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1vang dội; vang vọng; nổ ầm ĩ2rất lớn; vang dộiสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Trận đấu hôm qua kịch tính đến mức người hâm mộ đã hò reo vang dội khắp sân vận động.
Thêm 6 ví dụẨn bớt
เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênโรลเลอร์โคสเตอร์roo-lá-ləə-kôot-dtə̂əเส้นทางsên-taangใหม่màiนี้níiเร้าใจráo-jaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítฉันchǎnหัวhǔuaใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngไม่หยุดmâi-yùt
Đường tàu lượn siêu tốc mới này hồi hộp hơn tôi tưởng; tim tôi không ngừng đập liên hồi.
สารคดีsăa-rá-ká-deeแนวnaeoผจญภัยpà-jon paiถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapอย่างyàangเร้าใจráo jaiจนjonผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเดินทางdern taangไปด้วยbpai dûuayจริงjingๆ-
Bộ phim tài liệu phiêu lưu trình chiếu những hình ảnh kịch tính đến mức người xem cảm thấy như thể họ thực sự đang tham gia vào cuộc hành trình.
Bộ phim này rất kịch tính; tôi đã hồi hộp theo dõi suốt cả bộ phim.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อmʉ̂ʉaคืนเร้าใจkʉʉn-ráo-jaiจนjonทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanเฮดังhee-dangลั่นlân
Trận đấu tối qua sôi nổi đến mức mọi người ở nhà đều hò reo vang dội.
โฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiนี้níiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔได้dâaiเร้าใจráo-jaiทำให้tam-hâiฉันchǎnอยากyàakลองสินค้าlɔɔng-sǐn-káaทันทีtan-tii
Quảng cáo mới này được biên tập một cách kịch tính, khiến tôi muốn dùng thử sản phẩm ngay lập tức.
พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangหักhàkมุมmumหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́ดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเร้าใจráo-jaiทำให้tam-hâiซีรีส์sii-rîiนี้níiแทบtɛ̂ɛpหยุดyùtดูduuไม่ได้mâi-dâai
Những tình tiết cốt truyện lắt léo nhiều lớp và nhạc phim đầy phấn khích khiến bộ phim này gần như không thể ngừng xem.
2Động từB2
kích thích; làm phấn khích
Khuấy động những cảm xúc, sự quan tâm hoặc lòng nhiệt huyết mạnh mẽ; làm cho ai đó cảm thấy hào hứng hoặc tràn đầy năng lượng.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngพลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lựcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngรู้สึกเร้าใจrúu-sʉ̀k-ráo-jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sʉ̀k-ráo-jaicảm thấy phấn khích/hào hứngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Giáo viên kể chuyện đầy năng lượng đến mức cả lớp cảm thấy hào hứng và chăm chú lắng nghe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพลงpleengเปิดงานbpə̀ət-ngaanเร้าใจráo-jaiมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอยากyàakลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
Bài hát mở đầu rất sôi động và khiến mọi người đều muốn đứng dậy nhảy múa.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiที่tîiจริงใจjing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเร้าใจráo-jaiผู้ฟังpûu-fangจนjonหลายคนlǎai-konตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอาสาaa-sǎaเข้าร่วมkâo-rûuamทันทีtan-tii
Bài phát biểu chân thành của cô ấy đã làm lay động khán giả, và nhiều người đã quyết định tình nguyện tham gia ngay lập tức.
ตัวอย่างdtuua-yàangภาพยนตร์pâap-pá-yonถูกtùukตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔอย่างyàangเร้าใจráo-jaiจนjonกระตุ้นgrà-dtûnความสนใจkwaam-sǒn-jaiและlɛ́ทำให้tam-hâiคนkonรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênอยากyàakซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaทันทีtan-tii
Đoạn giới thiệu phim được biên tập theo cách khơi dậy sự phấn khích và quan tâm, khiến mọi người muốn mua vé ngay lập tức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ráo
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
เร้าใจráo-jaiเร้าใจráo-jaihấp dẫn; phấn khích; kịch tínhhấp dẫn; phấn khích; kịch tínhTừ