เรียบร้อยแล้ว(rîiap-rói láew)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

đã xong; đã hoàn thành

đã hoàn thành hoặc kết thúc; được sử dụng để chỉ định rằng một hành động hoặc công việc đã được thực hiện xong.

Ví dụ

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewđã xong; đã hoàn thành
Tôi đã ăn cơm rồi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4bình yên; ổn thỏa; yên ổn5xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)Phần 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)Phần 2
เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewđã xong; đã hoàn thành