อาฟเตอร์(áap-dtêr)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiệc hậu sự kiện (after-party); tụ tập sau sự kiện

từ mượn không chính thức chỉ một bữa tiệc hoặc buổi tụ tập diễn ra sau sự kiện chính hoặc sau giờ làm việc

Ví dụ

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrtiếp tục; đi tiếpอาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1tiệc hậu sự kiện (after-party); tụ tập sau sự kiện2sau; sau khi (từ lóng)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Buổi hòa nhạc kết thúc rồi, chúng ta nên đi đâu dự tiệc sau buổi diễn đây?
2Giới từB2

sau; sau khi (từ lóng)

giới từ thông tục dùng trước một thời điểm hoặc sự kiện mang ý nghĩa là sau hoặc theo sau đó

Ví dụ

อาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláatอาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláatsau giờ họcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)กินกันgin ganกินกันgin gan1ăn cùng nhau2ăn hợp nhau; kết hợp tốt (thức ăn)3ngủ với nhau; quan hệ tình dục (từ lóng)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Bạn có muốn đi ăn gì đó sau giờ học không?

Từ liên quan