สะใจ(sà-jai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hả lòng hả dạ; cực kỳ thỏa mãn

cảm giác thỏa mãn cực độ, thậm chí là hả hê, thường là khi ai đó nhận được những gì họ đáng phải chịu hoặc khi mọi việc diễn ra đúng như ý muốn

Ví dụ

ทีมที่ชอบteem têe chôp ยิงying ประตูbprà-dtuu ช่วงchûuang ทดเวลาtót way-laa ได้dâi พอดีpo dee สะใจsà-jai มากmâak เลยloie

Đội bóng yêu thích của tôi đã ghi bàn trong thời gian bù giờ—thật là hả dạ!

2Động từB2

cảm thấy hả hê; vô cùng thỏa mãn

trải qua cảm giác thỏa mãn hoặc vui sướng tột độ, đôi khi là hả hê, thường là phản ứng trước việc công lý được thực thi hoặc một kết quả rất được mong đợi

Ví dụ

เห็นhĕn ทีมเราteem rao ยิงying ประตูbprà-dtuu ช่วงchûuang ทดเวลาtót way-laa แล้วláeo ชนะchá-ná สะใจsà-jai จริงๆjing jing

Nhìn thấy đội của mình ghi bàn trong thời gian bù giờ và giành chiến thắng thật là thỏa mãn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถึงใจtĕung jai

thỏa mãn; đúng ý
mãnh liệt; tác động mạnh
thẳng thắn; chân thật

Phân tích từ

สะsàPhần 1

ใจjaiPhần 2

สะใจsà-jai