คลั่ง

klâng

Ý nghĩa

1Động từB1

cuồng, say mê, bị ám ảnh bởi

Cực kỳ cuồng nhiệt hoặc bị ám ảnh bởi ai đó/điều gì đó.

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn คลั่งklâng นักร้องnák-rɔ́ɔng เกาหลีgao-lǐi คนkon นั้นnán มากmâak

Em gái tôi rất cuồng ca sĩ Hàn Quốc đó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo คลั่งklâng การเล่นเกมgaan-lên-geem มากmâak ถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàat ที่tîi ไม่mâi ยอมyɔɔm ไปbpai โรงเรียนroong-riian

Anh ấy cuồng chơi game đến mức thậm chí còn không chịu đi học.

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn คลั่งรักklâng-rák แฟนfɛɛn ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มากmâak พูดถึงpûut-tʉ̌ng แต่dtɛ̀ɛ เรื่องrʉ̂ʉang เขาkǎo ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Bạn tôi cực kỳ si mê người yêu mới của mình, lúc nào cũng nhắc về anh ấy.

การgaan คลั่งklâng ดาราdaa-raa มากเกินไปmâak-gəən-bpai จนjon ตามdtaam ไปbpai ทุกฝีก้าวtúk-fǐi-gâao อาจàat เข้าข่ายkâo-kàai การคุกคามgaan-kúk-kaam ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua ได้dâai

Việc quá cuồng một người nổi tiếng đến mức theo dõi mọi cử động của họ có thể bị coi là xâm phạm quyền riêng tư.

2Tính từB2

điên cuồng; mất trí; cuồng loạn

Ở trong trạng thái điên loạn hoặc cuồng loạn, mất kiểm soát.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เธอtəə ก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùu ในnai อาการaa-gaan คลั่งklâng ไปbpai ชั่วขณะchûua-kà-nà

Sau khi nghe tin xấu, cô ấy đã rơi vào trạng thái điên cuồng trong chốc lát.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan คนkon อยู่ในyùu-nai อาการaa-gaan คลั่งklâng ไม่mâi พูดpûut ไม่mâi จาjaa กับgàp ใครkrai เลยləəi

Anh ta trông giống như một người đang trong tình trạng điên loạn, không nói chuyện với bất kỳ ai.

ฝูงชนfǔung-chon อยู่ในyùu-nai ภาวะpaa-wá คลั่งklâng หลังจากlǎng-jàak การประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒn การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng ที่tîi ไม่mâi เป็นไปตามbpen-bpai-dtaam คาดkâat

Đám đông đã rơi vào trạng thái điên cuồng sau khi kết quả bầu cử bất ngờ được công bố.

สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่มั่นคงmâi-mân-kong และlɛ́อาจàat เข้าสู่kâo-sùu สภาวะsà-paa-wá คลั่งklâng ได้dâai ง่ายngâai หากhàak ถูกtùuk กระตุ้นgrà-dtûn อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Trạng thái tâm thần của anh ta không ổn định và anh ta có thể dễ dàng rơi vào tình trạng điên loạn nếu bị kích động mạnh.

3Động từB2

phát điên, nổi điên, điên cuồng

Mất kiểm soát và cư xử một cách điên cuồng, thường có xu hướng bạo lực.

Ví dụ

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa โดนdoon ไล่lâi ออกจากɔ̀ɔk-jàak งานngaan เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm คลั่งklâng และlɛ́ทำลายtam-laai ข้าวของkâao-kɔ̌ɔng

Khi biết mình bị đuổi việc, anh ta bắt đầu nổi điên và phá hoại đồ đạc.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ยั่วโมโหyûua-moo-hǒo เขาkǎo นะná เดี๋ยวdǐiao เขาkǎo จะjà คลั่งklâng ขึ้นkʉ̂n มาแล้วmaa-lɛ́ɛo ทำร้ายtam-ráai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Đừng chọc giận anh ta, nếu không anh ta sẽ mất kiểm soát và làm tổn thương người khác.

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa เกิดgə̀ət คลั่งklâng ระหว่างrá-wàang การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuan และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam ทำร้ายtam-ráai เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuat

Nghi phạm đã nổi điên trong lúc thẩm vấn và cố gắng tấn công các sĩ quan cảnh sát.

แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan ที่tîi สะสมsà-sǒm มานานmaa-naan ทำให้tam-hâi เขาkǎo คลั่งklâng และlɛ́อาละวาดaa-lá-wâat กลางglaang ที่ประชุมtîi-bprà-chum จนjon ทุกคนtúk-kon ตกใจdtòk-jai

Áp lực tích tụ lâu ngày đã khiến anh ta mất kiểm soát và làm loạn giữa cuộc họp, khiến mọi người sửng sốt.

4Tính từB2

cuồng tín, cực đoan

Thể hiện sự ủng hộ quá mức, mù quáng đối với điều gì đó; thường gây hại.

Ví dụ

บางคนbaang-kon คลั่งklâng ลัทธิlát-tí ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng จนjon ไม่mâi ยอมyɔɔm รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn ที่tîi แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang

Một số người quá cuồng tín vào giáo phái của mình đến mức họ từ chối lắng nghe những ý kiến khác biệt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen พวกpûuak คลั่งklâng ชาติchâat แบบbɛ̀ɛp สุดโต่งsùt-dtòong จนjon มองว่าmɔɔng-wâa ชาติchâat อื่นʉ̀ʉn ด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàa ไปหมดbpai-mòt

Anh ấy là một người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan, người coi các quốc gia khác là thấp kém hơn.

ความเชื่อkwaam chêuua แบบbàep คลั่งklâng ศาสนาsàat-sà-năa ที่têe ปราศจากbpràat-sà-jàak ความเข้าใจkwaam kâo jaiอันถ่องแท้an tòng táeสามารถsăa-mâat นำไปสู่nam bpai sòo ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ที่têe รุนแรงrun-raeng ได้dâi

Niềm tin tôn giáo cuồng tín mà thiếu đi sự hiểu biết thực sự có thể dẫn đến xung đột bạo lực.

อุดมการณ์ù-dom-gaan ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ที่tîi คลั่งไคล้klâng-klái แบบbɛ̀ɛp ไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaa ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk ในnai สังคมsǎng-kom อย่างที่yàang-tîi ไม่เคยmâi-kəəi เป็นมาbpen-maa ก่อนgɔ̀ɔn

Hệ tư tưởng chính trị cuồng tín một cách mù quáng đã tạo ra một sự chia rẽ chưa từng có trong xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

klâng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cuồng, say mê, bị ám ảnh bởi

Gần nghĩa

หมกมุ่นmòk-mûn

ám ảnh; quá mải mê

Emphasizes consuming preoccupation, usually negatively, rather than enthusiastic fandom.

หลงใหลlǒng-lǎi

say mê; bị cuốn hút; đắm say

Emphasizes fascination or infatuation rather than intense, potentially excessive enthusiasm.

2điên cuồng; mất trí; cuồng loạn

Gần nghĩa

วิกลจริตwí-gon-jà-rìt

điên rồ; mất trí

More formal, often legal, and emphasizes mental derangement rather than wild agitation.

บ้าbâa

Thô tục

điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)

Describes madness more generally, without necessarily implying uncontrolled frenzy; often disparaging.

3phát điên, nổi điên, điên cuồng

Gần nghĩa

อาละวาดaa-lá-wâat

nổi điên; làm loạn; phá phách

Emphasizes disruptive or violent behavior, without necessarily implying loss of sanity.

เสียสติsǐia-sà-dtì

phát điên; mất trí

Emphasizes losing one's sanity, without necessarily behaving wildly or violently.

4cuồng tín, cực đoan

Gần nghĩa

หัวรุนแรงhǔua-run-rɛɛng

cực đoan, cứng rắn

Emphasizes hardline or militant extremism rather than fervent, uncritical devotion.

Chữ Thái

Từ blog

คลั่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cuồng, say mê, bị ám ảnh bởi

Gần nghĩa

2điên cuồng; mất trí; cuồng loạn

Gần nghĩa

3phát điên, nổi điên, điên cuồng

Gần nghĩa

4cuồng tín, cực đoan

Gần nghĩa