แรงกดดัน(raeng gòt dan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
áp lực (nghĩa bóng; từ con người hoặc hoàn cảnh)
sức ảnh hưởng mạnh, những đòi hỏi hoặc kỳ vọng khiến ai đó cảm thấy bị ép buộc phải hành động theo một cách nhất định (xã hội, chính trị, kinh tế, v.v.)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1áp lực (nghĩa bóng; từ con người hoặc hoàn cảnh)2áp suất (vật lý; lực trên một đơn vị diện tích)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1việc học; sự học tập2giáo dục; trường lớp
Tôi cảm thấy áp lực về việc học của mình.
2Danh từB2
áp suất (vật lý; lực trên một đơn vị diện tích)
lực vật lý đè lên một bề mặt, được đo trên một đơn vị diện tích (ví dụ: áp suất không khí, áp suất nước)
Ví dụ
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námthợ lặnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtrèn luyện tâm tríใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1mạnh mẽ; kiên cường (tinh thần/cảm xúc)2khỏe mạnh; cường tráng (sức khỏe/tinh thần)3cứng rắn; kiên quyết (chính sách/hành động)เพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuđể đối phó/xử lý [điều gì đó]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1áp lực (nghĩa bóng; từ con người hoặc hoàn cảnh)2áp suất (vật lý; lực trên một đơn vị diện tích)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1đẳng cấp thế giới; (tiêu chuẩn) toàn cầu2cấp độ toàn cầu
Các thợ lặn phải rèn luyện tinh thần vững vàng để đối phó với áp lực của các cuộc thi tầm cỡ thế giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)2gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng ép
- áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)
- gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng ép
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1lực bóp; lực ép2áp lực (xã hội, cảm xúc)
- lực bóp; lực ép
- áp lực (xã hội, cảm xúc)
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1nguồn áp lực; gánh nặng; sự áp bức2vật đè nén; sức nặng
- nguồn áp lực; gánh nặng; sự áp bức
- vật đè nén; sức nặng
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1lực nén; áp lực nén2áp lực đè nén
- lực nén; áp lực nén
- áp lực đè nén
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtlực ép; lực đè
lực ép; lực đè
Phân tích từ
+
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt danáp lực (nghĩa bóng; từ con người hoặc hoàn cảnh)