เป็นมา(bpen maa)

Ý nghĩa

1Động từB1

đã là; đã xảy ra (cho đến nay)

Dùng để biểu thị một trạng thái hoặc tình huống đã tồn tại hoặc xảy ra cho đến thời điểm hiện tại; thường dùng với các cụm từ chỉ thời gian để cho biết thời lượng hoặc bối cảnh kéo dài cho đến nay.

Ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née ดำเนินการdam-nern gaan มาmaa เป็นเวลาbpen way-laa สองsŏng ปีbpee แล้วláeo

Dự án này đã được triển khai được hai năm rồi.

2Động từB1

tình trạng (từ trước) đến nay

Mô tả tình trạng của ai đó hoặc một sự việc nào đó cho đến thời điểm hiện tại (ví dụ: sức khỏe, tình trạng, tình huống).

Ví dụ

หลังlăng ผ่าตัดpàa dtàt อาการaa-gaan ของเขาkŏng kăo เป็นมาbpen maa ดีขึ้นdee kêun เรื่อยrêuuai ๆ-จนjon หมอmŏr ชมchom

Sau cuộc phẫu thuật, tình trạng của anh ấy đã tiến triển tốt đến mức bác sĩ phải khen ngợi.

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

มาmaaPhần 2

เป็นมาbpen maa