วิกลจริต(wí-gon-jà-rìt)
Ý nghĩa
1Tính từC1
điên rồ; mất trí
ở trong trạng thái tâm thần làm cản trở khả năng nhận thức, hành xử hoặc tương tác xã hội bình thường; điên rồ hoặc mắc bệnh tâm thần (thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý).
Ví dụ
ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจำเลยjam loeiจำเลยjam loeibị cáo; bị đơn (đặc biệt trong án hình sự)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtđiên rồ; mất tríจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnรับโทษráp tôhtรับโทษráp tôhtnhận hình phạt; bị phạtตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaimột cách hợp pháp; đúng luật; theo luật
Tòa án phán quyết rằng bị cáo bị mất trí, và do đó không phải chịu trách nhiệm pháp lý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ้าbâaบ้าbâa1điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à?
- điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)
- cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với
- ngớ ngẩn; thiếu lý trí
- [thán từ] điên rồ!; điên à?
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1phát điên; mất trí2điên rồ; bất ổn tâm lý
- phát điên; mất trí
- điên rồ; bất ổn tâm lý
ฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanđiên loạn; mất trí; tâm thần bất ổn
điên loạn; mất trí; tâm thần bất ổn
สติวิปลาสsà-dtì wíp-bpà-lâatสติวิปลาสsà-dtì wíp-bpà-lâatmất trí; điên loạn
mất trí; điên loạn
โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1kẻ tâm thần; kẻ biến thái2chứng loạn thần, bệnh tâm thần3mắc bệnh tâm thần; loạn thần; đáng sợ; biến thái (tiếng lóng)
- kẻ tâm thần; kẻ biến thái
- chứng loạn thần, bệnh tâm thần
- mắc bệnh tâm thần; loạn thần; đáng sợ; biến thái (tiếng lóng)