หลงใหล

lǒng-lǎi

Ý nghĩa

1Động từB1

say mê; bị cuốn hút; đắm say

Bị thu hút mạnh mẽ hoặc bị quyến rũ bởi ai đó hoặc điều gì đó, thường trải qua với sự ngưỡng mộ hoặc đam mê.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyหลงใหลเสียงlǒng-lǎi-sǐiangหลงใหลเสียงlǒng-lǎi-sǐiangsay đắm âm thanh; say đắm giọng nóiเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noođàn piano; dương cầmและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnmỗi đêmก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Cô ấy bị mê hoặc bởi âm thanh của đàn piano và nghe nó mỗi tối trước khi đi ngủ.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmหลงใหลlǒng-lǎiศิลปะsǐn-lá-bpàสตรีทsà-dtrìitเพราะprɔ́มันmanมีพลังmii-pá-langและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangได้ดีdâai-dii
Tôi bị thu hút bởi nghệ thuật đường phố vì nó đầy sức mạnh và kể lại những câu chuyện của thành phố một cách sinh động.
เขาkǎoหลงใหลlǒng-lǎiการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapธรรมชาติtam-má-châatจนjonยอมyɔɔmตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpช่วงchûuangแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛk
Anh ấy đam mê nhiếp ảnh thiên nhiên, đến mức anh ấy thức dậy sớm mỗi ngày để bắt trọn những tia sáng đầu tiên.
นักเรียนnák-riianหลายlǎaiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎiในnaiบุคลิกbùk-ká-líkและlɛ́วิธีwí-tiiสอนsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngครูkruuจนjonเกิดgə̀ətแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiอยากyàakเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔด้านdâanเดียวกันdiiao-gan
Nhiều học sinh bị lôi cuốn bởi tính cách và phong cách giảng dạy của giáo viên, đến mức được truyền cảm hứng để theo đuổi cùng lĩnh vực đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

เคลิ้มklə́əmเคลิ้มklə́əmsay đắm; chìm đắm; mê mẩn

say đắm; chìm đắm; mê mẩn

ติดdtìtติดdtìtnghiện; đam mê; gắn bó

nghiện; đam mê; gắn bó

คลั่งไคล้klâng-kláiคลั่งไคล้klâng-kláiphát cuồng vì [ai/cái gì]; say mê; ám ảnh với

phát cuồng vì [ai/cái gì]; say mê; ám ảnh với

Stronger and more obsessive, often suggesting extreme enthusiasm or devotion.

คลั่งรักklâng-rákคลั่งรักklâng-rák1yêu say đắm; cuồng si2yêu điên cuồng; cuồng si (tiếng lóng)
  • yêu say đắm; cuồng si
  • yêu điên cuồng; cuồng si (tiếng lóng)
บ้าbâaบ้าbâacuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với

cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với