ไม่มั่นคง(mâi mân kong)
Ý nghĩa
1Tính từB1
không ổn định; bấp bênh
không vững chắc, ổn định hoặc an toàn; bấp bênh; bất an (có thể dùng cho đồ vật, hoàn cảnh hoặc cảm xúc).
Ví dụ
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gankhông bằng nhau; không đồng đều; không giống nhauมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongkhông ổn định; bấp bênh
Chân của chiếc ghế này không đều nhau, nên nó không được vững chãi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1lung lay; lỏng lẻo2lung lay/không ổn định (nghĩa bóng)
- lung lay; lỏng lẻo
- lung lay/không ổn định (nghĩa bóng)
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1lung lay; không ổn định; bấp bênh2làm lung lay; gây mất ổn định3lung lay; không vững chãi4bấp bênh; không ổn định (trừu tượng)
- lung lay; không ổn định; bấp bênh
- làm lung lay; gây mất ổn định
- lung lay; không vững chãi
- bấp bênh; không ổn định (trừu tượng)
สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1run rẩy; rung lắc; rung lên2không ổn định; rung lắc
- run rẩy; rung lắc; rung lên
- không ổn định; rung lắc
คลอนklonคลอนklon1lỏng lẻo; lung lay2lắc lư; lung lay do lỏng3bấp bênh; không ổn định (nghĩa đen và bóng)
- lỏng lẻo; lung lay
- lắc lư; lung lay do lỏng
- bấp bênh; không ổn định (nghĩa đen và bóng)
เสถียรน้อยsà-tĭian nóiเสถียรน้อยsà-tĭian nóiđộ ổn định thấp; kém ổn định
độ ổn định thấp; kém ổn định
Phân tích từ
+
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongkhông ổn định; bấp bênh