ยั่วโมโห(yûua moh-hŏh)

Ý nghĩa

1Động từB1

làm cho ai tức giận; chọc tức, khiêu khích

cố ý làm phiền hoặc chọc tức ai đó cho đến khi họ tức giận.

Ví dụ

น้องชายnóng chaai ชอบchôp มาmaa ดึงdeung ผมpŏm เขาkăo ตั้งใจdtâng jai ยั่วโมโหyûua moh-hŏh ฉันchăn

Em trai tôi rất thích giật tóc tôi. Nó đang cố tình chọc tức tôi đấy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai อยากyàak ทะเลาะtá-ló กับgàp เธอter หรอกròk เขาkăo แค่kâe พูดจาpôot jaa ยั่วโมโหyûua moh-hŏh ไปbpai อย่างนั้นyàang nán เองayng

Anh ấy không thực sự muốn tranh cãi với bạn; anh ấy chỉ đang nói những điều để khiêu khích bạn thôi.

อย่าyàa ไปbpai สนใจsŏn jai คำพูดkam pôot ของเขาkŏng kăo เลยloie เขาkăo แค่kâe พยายามpà-yaa-yaam ยั่วโมโหyûua moh-hŏh ให้hâi คุณkun เสียสมาธิsĭia sà-maa-tí ในnai การแข่งขันgaan kàeng kăn

Đừng để ý đến lời nói của anh ấy. Anh ấy chỉ đang cố gắng làm bạn khó chịu để bạn mất tập trung trong cuộc thi thôi.

Võ sĩ ở góc đài đỏ đã cố gắng sử dụng những lời lẽ xúc phạm để khiêu khích đối thủ, hy vọng làm anh ta mất nhịp độ và tạo ra sơ hở để tấn công.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กวนตีนguuan dteen

gây khó chịu; mang tính khiêu khích (từ lóng thô tục)
gây sự; chọc tức (từ lóng thô tục)

ยั่วยุyûua yú

xúi giục; kích động

กวนประสาทguuan bprà-sàat

gây bực mình; gây khó chịu
làm phiền ai đó; chọc tức ai đó

Phân tích từ

ยั่วyûuaPhần 1

+

โมโหmoh-hŏhPhần 2

ยั่วโมโหyûua moh-hŏh