สภาพจิตใจ(sà-pâap jìt jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trạng thái tinh thần; tâm trạng
tình trạng tâm lý, cảm xúc hoặc sức khoẻ tinh thần hiện tại của một người
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètxảy ra tai nạn; bị tai nạnสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1trạng thái tinh thần; tâm trạng2nhuệ khí; tinh thầnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแย่yâeแย่yâe1tồi tệ; kinh khủng (nhấn mạnh)2rơi vào tình trạng tồi tệ; sa sút3tệ; kémมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩ
Sau vụ tai nạn, trạng thái tinh thần của anh ấy rất tệ, vì vậy anh ấy đã phải đi khám bác sĩ.
2Danh từB2
nhuệ khí; tinh thần
mức độ tự tin, sự nhiệt tình và khả năng phục hồi cảm xúc của một người hoặc một nhóm, đặc biệt là khi đối mặt với căng thẳng hoặc thử thách
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1trạng thái tinh thần; tâm trạng2nhuệ khí; tinh thầnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sau khi giành chiến thắng trong cuộc thi, tinh thần của cả đội đã được cải thiện rất nhiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìttrạng thái tâm trí; trạng thái tâm lý
trạng thái tâm trí; trạng thái tâm lý
ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaitrạng thái tinh thần; tâm trạng
trạng thái tinh thần; tâm trạng
สภาพจิตsà-pâap jìtสภาพจิตsà-pâap jìttrạng thái tâm lý; trạng thái tinh thần
trạng thái tâm lý; trạng thái tinh thần
สภาพทางจิตsà-pâap taang jìtสภาพทางจิตsà-pâap taang jìttrạng thái tinh thần; tình trạng tâm lý
trạng thái tinh thần; tình trạng tâm lý
สภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaitrạng thái tinh thần; tâm trạng
trạng thái tinh thần; tâm trạng
Phân tích từ
+
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaitrạng thái tinh thần; tâm trạng