แพร่ (prɛ̂ɛ) — lan truyền; phổ biến

Ý nghĩa

1Động từB1

lan truyền; phổ biến

Mở rộng ra một khu vực rộng lớn hơn; lưu truyền hoặc làm cho được biết đến rộng rãi

Ví dụ

ข่าวkàao งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan ถูกtùuk เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ไปทั่วbpai-tûua เมืองmʉʉang ในnai ไม่กี่mâi-gìi วันwan

Tin tức về lễ hội đã được phổ biến khắp thành phố chỉ trong vài ngày.

Thêm 7 ví dụ

โครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəən ถูกtùuk โปรโมตbproo-môot จนjon แนวคิดnɛɛo-kít เริ่มrə̂əm ถูกtùuk เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ในnai ชุมชนchum-chon หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng

Dự án tái chế đã được quảng bá cho đến khi ý tưởng bắt đầu được phổ biến ở nhiều cộng đồng.

หลังlǎng เปิดตัวbpə̀ət-dtuua แคมเปญkɛɛm-bpeen ออนไลน์ɔɔn-laai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ก็gɔ̂ถูกtùuk เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ไปถึงbpai-tʉ̌ng กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Sau khi triển khai chiến dịch trực tuyến, thông tin đã nhanh chóng được phổ biến đến các nhóm mục tiêu ở các tỉnh khác.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak การอ่านgaan-àan เข้าถึงkâo-tʉ̌ng คนkon มากขึ้นmâak-kʉ̂n เราrao ต้องdtɔ̂ng แพร่prɛ̂ɛ เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ไปยังbpai-yang หลายlǎai แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm และlɛ́ปรับbpràp ภาษาpaa-sǎa ตามdtaam กลุ่มglùm ผู้อ่านpûu-àan

Để các lựa chọn đọc sách tiếp cận được nhiều người hơn, chúng ta phải phổ biến nội dung trên nhiều nền tảng và điều chỉnh ngôn ngữ cho phù hợp với từng nhóm độc giả.

ข่าวลือkàao-lʉʉ แพร่prɛ̂ɛ ไปbpai ทั้งtáng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ภายในpaai-nai วันเดียวwan-diiao

Tin đồn đã lan truyền khắp văn phòng chỉ trong một ngày.

เชื้อchéuuaหวัดแพร่wàt prâeจากjàak เด็กdèk คนหนึ่งkon nèung ไปbpai ทั้งtáng ห้องเรียนhông riian

Cơn cảm lạnh đã lây lan từ một đứa trẻ sang cả lớp học.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ปลอมbplɔɔm แพร่prɛ̂ɛ บนโซเชียลbon-soo-chiian อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa

Thông tin giả lan truyền nhanh chóng trên mạng xã hội, khiến nhiều người tin vào nó.

หากhàak ไม่mâi กักตัวgàk-dtuua เชื้อchʉ́ʉa อาจàat แพร่prɛ̂ɛ ต่อdtɔ̀ɔ เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang และlɛ́ยากyâak ต่อdtɔ̀ɔ การควบคุมgaan-kûuap-kum

Nếu không tuân thủ việc cách ly, virus có thể lây lan rộng rãi và khó kiểm soát.

2Tính từB2

lan rộng; phổ biến (văn chương)

xuất hiện hoặc được tìm thấy trên một khu vực rộng lớn; tồn tại phổ biến (cách sử dụng trang trọng/văn chương)

Ví dụ

คำkam นี้níi พบpóp ได้dâai อย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai ในnai งานเขียนngaan-kǐian วิชาการwí-chaa-gaan ยุคใหม่yúk-mài

Thuật ngữ này phổ biến rộng rãi trong các bài viết học thuật hiện đại.

Thêm 3 ví dụ

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk และlɛ́ยอมรับyɔɔm-ráp อย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai ในnai สังคมไทยsǎng-kom-tai

Khái niệm về tính bền vững được công nhận và chấp nhận rộng rãi trong xã hội Thái Lan.

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan เอลนีโญeen-nii-yoo มีผลกระทบmii-pǒn-grà-tóp อย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai ในnai ภูมิอากาศpuum-aa-gàat ของkɔ̌ɔng หลายlǎai ภูมิภาคpuu-mí-pâak

Hiện tượng El Niño có những ảnh hưởng lan rộng đến khí hậu ở nhiều khu vực.

ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ฝังรากfǎng-râak และlɛ́แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai ในnai วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Thái độ này đã ăn sâu và lan rộng trong nhiều văn hóa tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

prɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lan truyền; phổ biến

Từ đồng nghĩa

แผ่pɛ̀ɛ

lan truyền, phổ biến

Gần nghĩa

ลามlaam

lan truyền; lan rộng (điều không mong muốn)

Usually describes something undesirable spreading into adjoining areas, especially fire, disease, or trouble.

กระจายgrà-jaai

lan rộng; phát tán

Emphasizes dispersion or distribution across an area, rather than circulation or becoming widely known.

ขจรkà-jɔɔn

lan tỏa; vang xa (văn học)

ระบาดrá-bàat

lây lan nhanh; bùng phát (dịch bệnh)

Emphasizes rapid, widespread spread, especially in a disease outbreak.

2lan rộng; phổ biến (văn chương)

Gần nghĩa

ดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉn

nhan nhản; đầy rẫy; phổ biến; tràn lan

Emphasizes being found everywhere in abundance, often to the point of being unremarkable.

ชุกชุมchúk-chum

rất nhiều; nhung nhúc; đầy rẫy

Emphasizes high numbers or frequent occurrence in an area, often of pests, disease, or crime.

Chữ Thái

Từ blog

แพร่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1lan truyền; phổ biến

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2lan rộng; phổ biến (văn chương)

Gần nghĩa