ประปราย(bprà-bpraai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rải rác; lác đác; thưa thớt
Xảy ra với số lượng nhỏ hoặc ở các điểm tách biệt; không liên tục hoặc không lan rộng.
Ví dụ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1rải rác; lác đác; thưa thớt2lác đác; rải rácทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướt, làm ướtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ท่วมtûuamท่วมtûuam1ngập lụt; nhấn chìm2áp đảo; quá tải3ngập lụt; ngập nước
Trời mưa rải rác cả ngày, làm đường ướt nhưng không bị ngập.
2Trạng từB2
lác đác; rải rác
Theo cách rải rác hoặc thỉnh thoảng.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1rải rác; lác đác; thưa thớt2lác đác; rải rácตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1hẻm nhỏ; ngõ hẹp2lối đi hẹp; cơ hội mong manh (nghĩa bóng)ๆ-ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néekhu vực này; khu phố này
Có những quán cà phê mở rải rác dọc theo các con hẻm nhỏ trong khu vực này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàenglác đác; chỗ có chỗ không
lác đác; chỗ có chỗ không
กระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaairải rác; phân tán
rải rác; phân tán
ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1ở khoảng cách xa; từ xa2không thường xuyên; thỉnh thoảng3xa cách; hờ hững; không gắn bó4thưa thớt; cách xa nhau
- ở khoảng cách xa; từ xa
- không thường xuyên; thỉnh thoảng
- xa cách; hờ hững; không gắn bó
- thưa thớt; cách xa nhau
บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1thưa thớt; vắng vẻ2ít xuất hiện; ít thấy hơn
- thưa thớt; vắng vẻ
- ít xuất hiện; ít thấy hơn
หรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1thưa thớt; lác đác; rải rác2từng chút một; nhỏ giọt
- thưa thớt; lác đác; rải rác
- từng chút một; nhỏ giọt
Phân tích từ
+
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraairải rác; lác đác; thưa thớt