ข่าวดี (kàao dee) — tin tốt; tin mừng

Ý nghĩa

1Danh từA2

tin tốt; tin mừng

tin tức vui vẻ hoặc tích cực; thông tin hoặc diễn biến tốt đẹp

Ví dụ

ฉันchăn มีmee ข่าวดีkàao dee จะjà บอกbòk ทุกคนtúk kon

Tôi có tin tốt muốn nói với mọi người.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo เราrao ได้รับdâi ráp ข่าวดีkàao dee จากjàak โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan

Sáng nay chúng tôi đã nhận được tin tốt từ bệnh viện.

ถ้าtâa ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นข่าวbpen-kàao ดีdii เราrao จะjà ฉลองchà-lɔ̌ɔng กันgan เย็นนี้yen-níi

Nếu kết quả kỳ thi là tin tốt, chúng ta sẽ ăn mừng vào tối nay.

หลังจากlăng jàak รอคอยro koi มานานmaa naan โครงการkrohng gaan ก็gâw ได้รับdâi ráp อนุมัติà-nú-mát ถือเป็นtĕu bpen ข่าวดีkàao dee ของkŏng ทั้งtáng ทีมteem

Sau một thời gian dài chờ đợi, dự án đã được phê duyệt, đây là tin tốt cho cả đội.

2Danh từB2

Tin Mừng; Phúc Âm (Kitô giáo)

Thông điệp của Kitô giáo về Chúa Giêsu và cách Người cứu rỗi con người.

Ví dụ

บาทหลวงbàat lŭuang อธิบายà-tí-baai ข่าวดีkàao dee เรื่องrêuuang พระเยซูprá yay-soo และláe ความkwaam รอดrôot ให้hâi เด็กdèkๆ-ฟังfang

Vị linh mục giải thích cho các em nhỏ về Tin Mừng của Chúa Giêsu và sự cứu rỗi.

Thêm 3 ví dụ

คริสเตียนkrít-dtian แบ่งปันbàeng bpan ข่าวดีkàao dee เพื่อให้pêuua hâi ผู้pôo คนรู้จักkon róo-jàk พระเยซูprá yay-soo และláe เชื่อว่าchêuua wâa พระองค์prá ong ทรงsong ช่วยให้chûuai hâi รอดrôot จากjàak บาปbàap

Các Kitô hữu chia sẻ Tin Mừng để mọi người có thể biết đến Chúa Giêsu và tin rằng Người cứu họ khỏi tội lỗi.

Trong lớp giáo lý, chúng tôi đã thảo luận về mối liên hệ giữa Tin Mừng về sự chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu với sự cứu rỗi của nhân loại.

Đối với các Kitô hữu, việc loan báo Tin Mừng không chỉ là kể câu chuyện về Chúa Giêsu mà còn là mời gọi mọi người tin vào Người và đón nhận ơn cứu rỗi.

Phân tích từ

ข่าวkàaotin tức; bản báo cáoPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ข่าวดีkàao deetin tốt; tin mừngTừ

Từ liên quan

1tin tốt; tin mừng

Từ trái nghĩa

ข่าวร้ายkàao-ráai

tin xấu; tin buồn

2Tin Mừng; Phúc Âm (Kitô giáo)

Gần nghĩa

พระกิตติคุณprá-gìt-dtì-kun

Phúc Âm; Tin Mừng

The conventional term for the Gospel especially in Protestant usage; ข่าวดี is not denomination-specific.

พระวรสารprá-wɔɔ-rá-sǎan

Phúc âm (thông điệp Cơ Đốc giáo)

Used especially in Catholic contexts for the Gospel message.

Chữ Thái

Từ blog

ข่าวดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1tin tốt; tin mừng

Từ trái nghĩa

2Tin Mừng; Phúc Âm (Kitô giáo)

Gần nghĩa