ดาบ(dàap)
Значения
1СуществительноеA2
меч
оружие с длинным клинком, используемое для рубки или уколов
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какดาบdàapดาบdàap1меч2младший капрал полиции (тайское звание); ดาบตำรวจยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рук
Он держит в руке длинный меч.
2СуществительноеB2
младший капрал полиции (тайское звание); ดาบตำรวจดาบตำรวจdàap dtam-rùuatстарший старшина полиции
младшее звание в полиции Таиланда; часто сокращается до ดาบดาบdàap1меч2младший капрал полиции (тайское звание); ดาบตำรวจ при использовании в качестве обращения перед именем
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ดาบdàapดาบdàap1меч2младший капрал полиции (тайское звание); ดาบตำรวจสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1проезжая часть; дорожное покрытие2общественные улицы; на улицах
Сегодня сержант Сомчай пришел поговорить со студентами о безопасности дорожного движения.