ใบจาก
bai-jàakЗначение
1СуществительноеB2
лист пальмы нипа
лист пальмы нипа, который часто сушат и используют для покрытия крыш или в качестве обертки для традиционных сигарет.
Примеры
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnлюди прошлого; люди прежних временใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakлист пальмы нипаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1устройство кровли; кровельные работы2скопление людей; образование толпыหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanкрыша дома
В прежние времена люди использовали листья пальмы нипа для покрытия крыш своих домов.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой дедушка любит курить традиционный табак, завернутый в листья пальмы нипа.
กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmหลังlǎngนั้นnánยังคงyang-kongใช้cháiหลังคาlǎng-kaaใบจากbai-jàakซึ่งsʉ̂ngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyen
В той хижине до сих пор используется крыша из листьев пальмы нипа, что придает ей традиционный вид и помогает сохранять прохладу в доме.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banการใช้gaan-cháiใบจากbai-jàakจะjàลดน้อยลงlót-nɔ́ɔi-longแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiการสร้างgaan-sâangที่พักtîi-pákแบบbɛ̀ɛpโฮมสเตย์hoom-sà-dteeเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Хотя в наши дни использование листьев пальмы нипа сократилось, их все еще можно увидеть при строительстве гостевых домов для сохранения местной культуры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakлист пальмы нипалист пальмы нипаСлово