มึน(meun)
Значения
1ПрилагательноеA2
головокружение; дурнота
ощущение, что мир идет кругом или вы можете упасть; неустойчивость
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มึนmeunมึนmeun1головокружение; дурнота2оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием3ошеломленный; в шоке (неформ.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
Я резко встал, и у меня закружилась голова, как будто я сейчас упаду.
2ПрилагательноеB1
оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием
затуманенное сознание или спутанность мыслей; неспособность ясно мыслить; чувство оцепенения
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяดึกdèukดึกdèuk1поздней ночью; поздний2поздно ночьюมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มึนmeunมึนmeun1головокружение; дурнота2оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием3ошеломленный; в шоке (неформ.)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Я допоздна учился вчера вечером, поэтому сегодня утром я совсем заторможенный и не могу ясно соображать.
3ПрилагательноеB2
ошеломленный; в шоке (неформ.)
настолько удивленный или потрясенный, что теряется дар речи, например, впадение в ступор от внезапной новости
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มึนmeunมึนmeun1головокружение; дурнота2оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием3ошеломленный; в шоке (неформ.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkпотерять дар речи
Когда я услышал новость о том, что мой друг сегодня переезжает за границу, я был так ошеломлен, что не мог вымолвить ни слова.
Связанные слова
Похожее значение
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1размыто; не в фокусе2он/она/они в прострации; как в тумане
- размыто; не в фокусе
- он/она/они в прострации; как в тумане
ตื้อdtêuตื้อdtêu1докучать; приставать; настойчиво требовать2заложенный; тяжелый; тупой (об ощущениях)3настойчиво; упорно4застопориться; застрять; находиться в застое (о рынке/движении)
- докучать; приставать; настойчиво требовать
- заложенный; тяжелый; тупой (об ощущениях)
- настойчиво; упорно
- застопориться; застрять; находиться в застое (о рынке/движении)
อึ้งêungอึ้งêung1онеметь от удивления; застыть в молчании2потерявший дар речи; ошеломленный
- онеметь от удивления; застыть в молчании
- потерявший дар речи; ошеломленный
ก๊งgóngก๊งgóng1выпивать; пить алкоголь (сленг)2ошеломленный; сбитый с толку3стопка; рюмка (алкоголя)
- выпивать; пить алкоголь (сленг)
- ошеломленный; сбитый с толку
- стопка; рюмка (алкоголя)
เบลอblerเบลอbler1размытый; нечеткий2затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный3размывать; делать нечетким
- размытый; нечеткий
- затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный
- размывать; делать нечетким