หมายเลข
mǎai-lêekЗначение
1СуществительноеA2
номер (идентификатор)
номер, используемый в качестве идентификатора или метки, например, на билетах, телефонах, домах или спортивной форме
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêekномер (идентификатор)27
Мой дом номер 27.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรผิดtoo-pìtเพราะprɔ́กดgòtหมายเลขโทรศัพท์mǎai-lêek-too-rá-sàpผิดpìtหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuua
Вчера я позвонил не тому человеку, потому что набрал одну цифру номера телефона неправильно.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจdtrùuatหมายเลขmǎai-lêekตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rót
Завтра не забудьте проверить номер билета на поезд перед посадкой.
เสื้อแข่งsʉ̂ʉa-kɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiหมายเลขmǎai-lêek10ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหมายเลขmǎai-lêekที่tîiแฟนบอลfɛɛn-bɔnจดจำjòt-jamได้dâaiง่ายngâai
На его футболке номер 10 — этот номер болельщики легко узнают.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมายmǎaiหมายmǎai1намереваться; стремиться2обозначать; отмечать3официальное предписание; ордер; повестка4определенное место (для рыбалки/охоты)намереваться; стремитьсяЧасть 1
+
เลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билетачисло; цифра; номерЧасть 2
หมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêekномер (идентификатор)номер (идентификатор)Слово