เยี่ยม
yîiamЗначения
1ПрилагательноеA2
отличный; превосходный
Очень хороший; превосходный; выдающийся по качеству или исполнению.
Примеры
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1отличный; превосходный2навещать; посещать3отлично!; здорово!มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот вкус превосходен.
Еще 3 примеровСкрыть
Ее сегодняшнее выступление было поистине выдающимся.
Обслуживание в этом магазине превосходное — быстрое и дружелюбное.
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeทีมteemเสนอsà-nĕrถือว่าtĕuu wâaเยี่ยมyîiamตอบโจทย์dtòp jòhtทั้งtángยอดขายyôt kăaiและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braen
Предложенный командой маркетинговый план превосходен, он учитывает как продажи, так и имидж бренда.
2ГлаголA2
навещать; посещать
навещать кого-либо, особенно чтобы проявить заботу, выразить уважение или проверить самочувствие
Примеры
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanпосле работыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)แวะwɛ́แวะwɛ́зайти; заехать; ненадолго остановитьсяไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2посещать [место] (осматривать/проверять)ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
После работы я заскочу навестить бабушку в больнице.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoไปเยี่ยมbpai-yîiamเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเพิ่งpə̂ngผ่าตัดpàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Вчера мы ходили навестить друга, которому только что сделали операцию, чтобы поддержать его.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamนักnákเรียนที่บ้านriian-tîi-bâanเพราะprɔ́เขาkǎoป่วยbpùuaiหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Завтра учитель навестит ученика дома, потому что он болеет уже несколько дней.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoมักmákไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaกราบgràapและlɛ́ถามไถ่tǎam-tàiสารทุกข์sǎa-rá-túkสุขsùkดิบdìp
Во время праздников мы обычно навещаем старших родственников, чтобы выразить почтение и узнать, как у них дела.
3МеждометиеA2
отлично!; здорово!
восклицание, выражающее восхищение, одобрение или удовлетворение
Примеры
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1отличный; превосходный2навещать; посещать3отлично!; здорово!งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaзакончить вовремя
Отлично! Работа была закончена вовремя.
Еще 3 примеровСкрыть
Отлично, этот план действительно работает.
Отлично, ваша идея идеально решает проблему.
Отлично! Команда достигла цели, несмотря на ограниченное время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yîiam
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |