สูด(sòot)

Значения

1ГлаголA2

вдыхать

втягивать воздух, запах или пар в легкие через нос или рот

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสูดsòotสูดsòot1вдыхать2впитывать (в переносном смысле)3нюхать; принюхиватьсяลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1дыхание2дыхание (процесс)3жизнь; жизненная сила (переносное значение)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1глубоко; далеко под поверхностью2в глубине души; внутренне
Он делает глубокий вдох.
2ГлаголA2

нюхать; принюхиваться

вдыхать через нос, чтобы уловить или почувствовать запах

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สูดsòotสูดsòot1вдыхать2впитывать (в переносном смысле)3нюхать; принюхиватьсяกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1цветочный аромат; запах цветов2цветочная нота (в парфюмерии)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1нос2нос (предмета); носик
Я вдыхаю аромат цветка носом.
3ГлаголB2

впитывать (в переносном смысле)

воспринимать что-то нематериальное, например, атмосферу, чувства или опыт (например, впитывать атмосферу)

Примеры

เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoвойти; зайти пешкомตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàoстарый рынокแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สูดsòotสูดsòot1вдыхать2впитывать (в переносном смысле)3нюхать; принюхиватьсяบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публика
Я зашел на старый рынок и впитал оживленную атмосферу толпы.

Связанные слова