ตระเวน
dtrà-ween
Значения
1СуществительноеB1
бродить; обходить; патрулировать
Обходить или объезжать территорию, часто неоднократно, с целью поиска чего-либо, продажи, проверки или патрулирования.
Примеры
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)ไอติมตระเวนai-dtim dtrà-waynไอติมตระเวนai-dtim dtrà-waynпередвижной продавец мороженого / мороженое с лотка (разг.)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)บ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)3днём; после полудня
Продавец мороженого обходит переулки, торгуя им каждый день после полудня.
Связанные слова
Похожее значение
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)
- гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам
- обходить; разъезжать
- поездка; прогулка
- раз; рейс; круг (счетное слово)
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1проверять; осматривать; инспектировать2патрулировать; нести дозор; следить за порядком
- проверять; осматривать; инспектировать
- патрулировать; нести дозор; следить за порядком
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1совершать турне; ездить по разным местам2прокладывать кабели; делать проводку
- совершать турне; ездить по разным местам
- прокладывать кабели; делать проводку
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1патрулировать; вести патрулирование2патрулирование (действие/миссия)
- патрулировать; вести патрулирование
- патрулирование (действие/миссия)
Разбор слова
+
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenбродить; обходить; патрулировать