ชาวนา
chaao-naaЗначение
1СуществительноеA2
рисовод; фермер, выращивающий рис
Человек, чьей профессией является выращивание и сбор урожая риса.
Примеры
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодно
Мой дедушка — фермер, который каждый год выращивает рис.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера рисовод начал высаживать рассаду в поле.
Завтра рисоводы соберут урожай, если будет солнечно.
ช่วงchûuangฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naaชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngดูduuน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้hâiทันตลาดtan-dtà-làat
В сезон выращивания риса фермеры должны следить за уровнем воды в каналах и планировать сбор урожая вовремя для рынка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисрисовод; фермер, выращивающий рисСлово