สวัสดี
sà-wàt-diiЗначение
1МеждометиеA1
здравствуйте; привет; до свидания
Вежливое приветствие или прощание, наподобие «здравствуйте», «привет» или «до свидания». Часто сопровождается ครับครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)/ค่ะค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ) для вежливости.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Всем привет.
Здравствуйте, увидимся завтра.
Я ухожу, до свидания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สวัสดี произносится สะ-หวัด-ดี?
sà-wàt-dii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |