โทรโข่ง(toh-rá-kòhng)
Значения
1СуществительноеB1
мегафон; рупор
устройство конусообразной формы, используемое для усиления голоса человека.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1мегафон; рупор2рупор (перен.)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Учитель использовал мегафон, чтобы поговорить с учениками на поле.
2СуществительноеB2
рупор (перен.)
перен.: человек или канал, который громогласно распространяет послания или идеи другой группы или лидера.
Примеры
สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1управление; бюро; агентство2школа; секта; традиция3резиденция; обитель; штаб-квартира4совесть; понимание добра и злаทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1мегафон; рупор2рупор (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangпринимать чью-либо сторону; быть предвзятымตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичность
Некоторые СМИ выступают в роли рупора правительства, сообщая только те новости, которые выгодны их стороне.
Связанные слова
Похожее значение
เมกะโฟนmay-gà-fohnเมกะโฟนmay-gà-fohnмегафон
мегафон
เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1мегафон / рупор2усилитель звука; аудиоусилитель3система громкой связи; звукоусилительная аппаратура
- мегафон / рупор
- усилитель звука; аудиоусилитель
- система громкой связи; звукоусилительная аппаратура
กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1мегафон; рупор2рупор; глашатай; представитель
- мегафон; рупор
- рупор; глашатай; представитель
Разбор слова
+
โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhngмегафон; рупор