แตร

dtrɛɛ

Значения

1СуществительноеA2

автомобильный гудок; клаксон

Звуковой сигнал транспортного средства, используемый для подачи громкого предупреждающего звука.

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияบีบbìipบีบbìip1сжимать; сдавливать2щипать; защемлять3принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1автомобильный гудок; клаксон2медный духовой инструмент; труба, горнดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1очень громкий2очень известный; очень популярный
Та машина очень громко посигналила.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmบีบbìipแตรdtrɛɛเตือนdtʉʉanคนkonข้ามถนนkâam-tà-nǒn
Вчера я посигналил, чтобы предупредить пешехода.
ถ้าtâaรถrótข้างหน้าkâang-nâaไม่mâiขยับkà-yàpฉันchǎnจะjàบีบbìipแตรdtrɛɛสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
Если машина впереди не тронется, я посигналю дважды.
คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiใช้cháiแตรdtrɛɛเตือนdtʉʉanมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiที่tîiปาดหน้าbpàat-nâaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Водитель такси посигналил, чтобы предупредить мотоцикл, который резко его подрезал.
2СуществительноеB1

медный духовой инструмент; труба, горн

Духовой музыкальный инструмент, звук в котором извлекается с помощью губ и мундштука, например, труба или горн; также используется для описания других рожкообразных инструментов.

Примеры

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикเป่าbpàoเป่าbpào1[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] надувать (воздухом)5дуть на что-либоแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1автомобильный гудок; клаксон2медный духовой инструмент; труба, горнในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títวงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títмаршевый оркестр; духовой оркестрของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Ученик играет на трубе в школьном маршевом оркестре.
Еще 3 примеров
เสียงsǐiangแตรdtrɛɛดังdangเปิดbpə̀ətขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetอย่างyàangครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉn
Звуки труб громко и воодушевленно открыли парад.
เขาkǎoหัดhàtเป่าbpàoแตรdtrɛɛบิวเกิลbiu-gəənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีpí-tiiเช้าcháo
Он тренируется играть на горне, чтобы использовать его на утренней церемонии.
โซโลsoo-lôoแตรdtrɛɛช่วงกลางchûuang-glaangเพลงpleengสร้างอารมณ์sâang-aa-romเร้าใจráo-jaiและlɛ́ขับเน้นkàp-nénทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
Соло на трубе в середине произведения создало атмосферу воодушевления и подчеркнуло основную мелодию.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dtrɛɛ

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——