ยามค่ำ
yaam-kâmЗначение
1СуществительноеA2
вечернее время; ночь; вечер
Период времени вечером и ночью после захода солнца.
Примеры
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmвечернее время; ночь; вечерลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenпрохладный ветерок; прохладный воздухมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Вечером и ночью дует очень прохладный ветерок.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится гулять у реки вечером после захода солнца.
ยามค่ำyaam-kâmร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคึกคักkʉ́k-kákคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginกันganเยอะyə́
Вечером и ночью рестораны в этом районе оживлены; многие люди выходят, чтобы поесть.
เสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànดังขึ้นdang-kʉ̂nยามค่ำyaam-kâmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแต่dtɛ̀ɛมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Стрекотание цикад нарастает вечером и ночью, делая атмосферу тихой, но живой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยามyaamยามyaam1охранник; сторож2время; период; во время (формал./книжн.)3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)охранник; сторожЧасть 1
+
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmвечернее время; ночь; вечервечернее время; ночь; вечерСлово