ริมทาง
rim-taangЗначения
1СуществительноеB1
обочина; край дороги
сторона или край, прилегающий к дороге
Примеры
ริมทางrim-taangริมทางrim-taang1обочина; край дороги2у дороги; на обочинеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiбольшое деревоหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
На обочине дороги стоит большое дерево.
Еще 3 примеровСкрыть
Он припарковал машину на обочине и вышел, чтобы что-то купить.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanตกอยู่dtòk-yùuที่tîiริมทางrim-taangใกล้กับglâi-gàpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Полиция обнаружила важную улику, оброненную на обочине дороги рядом с местом преступления.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimทางหลวงtaang lŭuangสายหลักsăai làkเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Благоустройство обочин главных автомагистралей является частью политики по продвижению туризма.
2НаречиеB1
у дороги; на обочине
у дороги или на обочине
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านนั้นráan nánอร่อยà-ròiมากmâakเป็นbpenร้านráanเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoริมทางrim taang
В той лапшичной очень вкусно; это маленькое заведение, расположенное у дороги.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียsǐiaพวกเขาpûuak-kǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngยืนรอyʉʉn-rɔɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaอยู่yùuริมทางrim-taang
У них сломалась машина, поэтому им пришлось стоять и ждать помощи у дороги.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan dern taang glaiเราraoมักจะmák jàแวะพักwá pákดื่มdèumกาแฟgaa-faeที่têeร้านráanเล็กๆlék lékบรรยากาศban-yaa-gàatดีdeeริมทางrim taangเสมอsà-mĕr
Во время долгого путешествия мы всегда останавливаемся на перерыв на кофе в маленьких уютных кафе у дороги.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rim
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 2
ริมทางrim-taangริมทางrim-taangобочина; край дорогиобочина; край дорогиСлово