เข้าแถว(kâo tăeo)

Значения

1ГлаголA2

выстраиваться в линию; вставать в очередь; строиться

вставать или выстраиваться в линию или упорядоченную очередь, например, для переклички, покупки билетов, посадки; часто используется в школьном или военном контексте

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoвыстраиваться в линию; вставать в очередь; строитьсяครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Ученики, пожалуйста, постройтесь.

Связанные слова

Похожее значение

เรียงต่อกันriiang dtòr ganเรียงต่อกันriiang dtòr ganстоять в ряд; выстраиваться в линию

стоять в ряд; выстраиваться в линию

เรียงแถวriiang tăeoเรียงแถวriiang tăeoвыстраиваться в ряд; вставать в очередь

выстраиваться в ряд; вставать в очередь

เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwстоять в очереди; встать в очередь

стоять в очереди; встать в очередь

ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuстоять в очереди; встать в очередь

стоять в очереди; встать в очередь

ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeoвставать в очередь; стоять в очереди

вставать в очередь; стоять в очереди

Разбор слова

เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисЧасть 1
+
แถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линияЧасть 2
เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoвыстраиваться в линию; вставать в очередь; строиться