รูปดี(rôop dee)
Значения
1ПрилагательноеB1
привлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенный
имеющий привлекательную внешность или телосложение; физически пропорциональный
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1имеющий правильную форму; хорошей формы2привлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Вчера я встретила в кафе красивого мужчину; он много улыбался.
2ПрилагательноеB2
имеющий правильную форму; хорошей формы
имеющий приятную или правильную форму (о предметах или чертах лица)
Примеры
แจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1имеющий правильную форму; хорошей формы2привлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенныйวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuanпропорциональный; хорошо сложенный
У этой вазы приятная форма; она выглядит пропорциональной на столе.
Связанные слова
Похожее значение
รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1красивый; привлекательный (о мужчине)2литая статуэтка; литое изображение (особ. фигурка Будды/монаха)
- красивый; привлекательный (о мужчине)
- литая статуэтка; литое изображение (особ. фигурка Будды/монаха)
ได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanпропорциональный
пропорциональный
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa deeпривлекательный; симпатичный
привлекательный; симпатичный
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающий
- хорошо выглядеть; быть привлекательным
- стильный; презентабельный; элегантный
- казаться благоприятным; многообещающий
ทรงดีsong deeทรงดีsong dee1с хорошей фигурой; с хорошей посадкой; хорошей формы2многообещающий; показывающий хорошую тенденцию
- с хорошей фигурой; с хорошей посадкой; хорошей формы
- многообещающий; показывающий хорошую тенденцию
Разбор слова
+
รูปดีrôop deeรูปดีrôop deeпривлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенный