รูปดี
rûup-diiЗначения
1ПрилагательноеB1
привлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенный
имеющий привлекательную внешность или телосложение; физически пропорциональный
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)รูปดีrûup-diiรูปดีrûup-dii1привлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенный2имеющий правильную форму; хорошей формыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Вчера я встретила в кафе красивого мужчину; он много улыбался.
Еще 11 примеровСкрыть
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛดังdangเพราะprɔ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรูปดีrûup-diiจนjonเป็นที่พูดถึงbpen-tîi-pûut-tʉ̌ng
Эта знаменитость известна не только своей актерской игрой; он также настолько хорош собой, что о нем все говорят.
ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanที่tîiมีmiiบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapดีdiiและlɛ́รูปดีrûup-diiมักสร้างmák-sâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkพบpópได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Кандидаты на работу с приятным характером и привлекательной внешностью часто легче производят сильное первое впечатление, чем остальные.
Он симпатичный студент; всем нравится с ним общаться.
นางแบบnaang bàepคนนี้kon néeรูปดีrôop deeจนjonใครkraiๆ-ก็gâwหันมาhăn maaมองmongเวลาway-laaเธอterเดินผ่านdern pàan
Эта модель настолько красива, что все оборачиваются, когда она проходит мимо.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่เพียงmâi-piiangเก่งgèngงานngaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรูปดีrûup-diiจนjonลูกค้าlûuk-káaประทับใจbprà-táp-jai
Мой новый коллега не только хорош в работе, но и достаточно привлекателен, чтобы производить впечатление на клиентов.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่mâiดังมากdang-mâakแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiบุคลิกมั่นใจbùk-ká-lík-mân-jaiและlɛ́รูปดีrûup-diiทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápบทพระเอกbòt-prá-èekในnaiซีรีส์sii-rîiใหม่mài
Хотя он и не очень знаменит, его уверенность в себе и привлекательная внешность помогли ему получить главную роль в новом сериале.
Он спортсмен с очень привлекательной внешностью.
Он студент с приятной внешностью и отличной улыбкой.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánรูปดีrôop deeจนjonใครๆkrai kraiก็gâwหันมาhăn maaมองmongเวลาที่way-laa têeเธอterเดินผ่านdern pàan
Та актриса настолько красива, что все оборачиваются, когда она проходит мимо.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiไม่เพียงmâi-piiangพูดเก่งpûut-gèngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรูปดีrûup-diiจนjonลูกค้าlûuk-káaจำได้jam-dâai
Этот продавец не только красноречив, но и достаточно привлекателен, чтобы покупатели его запоминали.
เขาkăoออกกำลังกายòk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrจนมีjon meeรูปร่างrôop râangสมส่วนsŏm sùuanและláeรูปดีrôop deeเวลาway-laaขึ้นkêunเวทีway-teeจึงjeungดูdooโดดเด่นdòht dèn
Он регулярно тренируется, поэтому у него пропорциональное и привлекательное телосложение, что позволяет ему выделяться на сцене.
2ПрилагательноеB2
имеющий правильную форму; хорошей формы
имеющий приятную или правильную форму (о предметах или чертах лица)
Примеры
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganвазаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รูปดีrûup-diiรูปดีrûup-dii1привлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенный2имеющий правильную форму; хорошей формыวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสมส่วนsǒm-sùuanสมส่วนsǒm-sùuanпропорциональный; хорошо сложенный
У этой вазы приятная форма; она выглядит пропорциональной на столе.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnในnaiโลโก้loo-gôoยังyangไม่mâiรูปดีrûup-diiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความหนาkwaam-nǎaและlɛ́ระยะห่างrá-yá-hàangอีกìikนิดnít
Буквы в логотипе еще не имеют правильной формы; толщина и межбуквенный интервал требуют некоторой корректировки.
ช่างไม้châng-máaiทำtamเก้าอี้gâo-îiออกมาɔ̀ɔk-maaรูปดีrûup-diiนั่งnângสบายsà-baaiและlɛ́เส้นสายsên-sǎaiกลมกลืนกันglom-glʉʉn-ganทั้งตัวtáng-dtuua
Плотник сделал стул приятной формы; он удобный, и все его линии гармонируют друг с другом.
ภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin-pǎoรุ่นrûnนี้níiรูปดีrûup-diiเหมาะกับmɔ̀-gàpการวางgaan-waangโชว์chooเพราะprɔ́สัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́องศาong-sǎaริมปากrim-bpàakพอpɔɔดีมากdii-mâak
Эта серия керамики имеет правильную форму, подходящую для выставки, потому что пропорции и угол края подобраны идеально.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
รูปดีrûup-diiรูปดีrûup-diiпривлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенныйпривлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенныйСлово