ท่องจำ
tɔ̂ɔng-jamЗначение
1ГлаголB1
заучивать; учить наизусть; зубрить
выучить что-либо так, чтобы помнить это точно, часто путем многократного повторения.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jamзаучивать; учить наизусть; зубритьบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa1диалог; разговор2диалог (реплики в литературе/драме/фильме)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Ученики должны выучить этот диалог наизусть.
Еще 3 примеровСкрыть
Я не очень силен в запоминании таблицы умножения.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaท่องtɔ̂ɔngจำเนื้อหาjam-nʉ́ʉa-hǎaที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
Он провел всю ночь, заучивая материал, который должен был представить на следующий день.
การเรียนgaan rianภาษาpaa-săaที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamคำศัพท์kam sàpแต่dtàeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiวิธีwí-teeการนำไปใช้gaan nam bpai cháiในnaiบริบทbò-rí-bòtต่างๆdtàang-dtàangด้วยdûuay
Хорошее изучение языка — это не только заучивание слов; вы также должны понимать, как использовать их в различных контекстах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ท่องจำ произносится ท่อง-จัม?
tɔ̂ɔng-jam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɔ̂ɔng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1учить наизусть; декламировать2бродить по интернету; серфить (в сети)3бродить; странствовать; путешествоватьучить наизусть; декламироватьЧасть 1
+
จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)помнить; вспоминатьЧасть 2
ท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jamзаучивать; учить наизусть; зубритьзаучивать; учить наизусть; зубритьСлово