วิหาร
wí-hǎanЗначение
1СуществительноеB1
вихарн (храмовый зал со статуями Будды)
главный зал в тайском буддийском храмовом комплексе, используемый для проведения церемоний и размещения статуй Будды (в отличие от зала для рукоположения)
Примеры
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)กราบพระgràap-práกราบพระgràap-práпадать ниц перед статуей Будды; кланяться монахуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanвихарн (храмовый зал со статуями Будды)หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Туристы зашли в большую вихару храма, чтобы выразить почтение Будде.
Еще 7 примеровСкрыть
Эта вихара просторная и хорошо проветриваемая, с прохладным ветерком в течение всего дня.
งานngaanบูรณะbuu-rá-náวิหารwí-hǎanโบราณboo-raanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangดั้งเดิมdâng-dəəmและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiศิลป์sǐnบนbonผนังpà-nǎng
Реставрация древней вихары должна учитывать как первоначальную структуру, так и художественные орнаменты на стенах.
ภายในpaai-naiวิหารwí-hǎanมีmiiพระประธานprá-bprà-taanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiรายล้อมraai-lɔ́ɔmด้วยdûuaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangพุทธประวัติpút-bprà-wàt
Внутри вихары находится большая главная статуя Будды, окруженная настенной живописью, повествующей о жизни Будды.
Мы принесли цветы, чтобы выразить почтение Будде в вихаре близлежащего храма.
ชาวบ้านchaao-bâanมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganในnaiวิหารwí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaร่วมพิธีrûuam-pí-tiiทำtamบุญประจำปีbun-bprà-jam-bpii
Жители деревни собрались в вихаре, чтобы принять участие в ежегодной церемонии совершения благих дел.
วิหารwí-hăanหลังlăngนี้néeประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสำคัญsăm-kanและláeใช้cháiประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeต่างๆdtàang-dtàangของkŏngวัดwát
В этой вихаре хранятся важные изображения Будды, и она используется для различных храмовых церемоний.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวิหารwí-hǎanได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอยุธยาà-yút-tá-yaaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakอุโบสถù-boo-sòtที่tîiใช้cháiบวชbùuatพระprá
Архитектура вихары испытала влияние Аюттхаи, и она отличается от убосота, который используется для посвящения в монахи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |